"de ensaio" - Translation from Portuguese to Arabic

• التجريبي
• تجريبي

Meu Deus, a noite passada, no jantar de ensaio.
أوه يا إلهي , الليلة الماضية العشاء التجريبي

Querida, temos um jantar de ensaio repleto de pessoas à nossa espera.
عزيزتي ، لدينا كامل العشاء التجريبي ملئ بالناس ينتظروننا

Estava a pensar se tu... querias vir ao jantar de ensaio da minha irmã.
كنت أفكر لو أردت ان تأتي عشاء أختي التجريبي

Nós vamos ter um ótimo e delicioso jantar de ensaio. Talvez num restaurante francês.
حسناً اذا سنحظى بعشاء تجريبي لذيذ ربما في مطعم فرنسي

"Laser tag" tem o mesmo número de letras do que "rehearsal" (jantar de ensaio)
كذلك "حرب الليزر" تتكون من نفس عدد الحروف في "عشاء تجريبي"

Temos de a servir no jantar de ensaio de hoje.
يجب ان نقدمها في حفل العشاء التجريبي الليلة

Eu devo conseguir chegar a tempo do jantar de ensaio amanhã.
على أي حال اسمعي أعتقد بأنني سأصل غداً قبل العشاء التجريبي

Não se preocupe com isso. Tem é de se preocupar em ir para o jantar de ensaio.
ذلك ليس من شأنكِ، لكن شأنكِ هو الإستعداد للعشاء التجريبي.

Porque o meu jantar de ensaio era suposto ter começado há dez minutos atrás.
لأن عشائي التجريبي كان يجب أن يبدأ منذ 10 دقائق

E, toda esta conversa sobre o jantar de ensaio, deu-me uma ideia fantástica.
و كل ذلك الكلام عن العشاء التجريبي أعطاني فكرة مُذهلة

Podemos ir para o jantar de ensaio de laser tag surpresa, por favor? Hey, não há nenhum jantar de ensaio de laser tag surpresa!
هل يُمكننا البدء العشاء التجريبي في حرب الليزر ؟

Nessa noite, era o descontraído jantar de ensaio da Charlotte.
(بتلك الليلة, حضرنا جميعاً إلى عشاء (تشارلت التجريبي العفوي

Senti a tua falta no jantar de ensaio.
افتقدتك كثيراً في العشاء التجريبي

Grant, é o nosso jantar de ensaio. Vamo-nos casar amanhã.
غرانت , هذا العشاء التجريبي سنتزوج غداً

Vemo-nos no jantar de ensaio.
سوف أراكم في حفل العشاء التجريبي

Quando eu tive a ideia mais espetacular de sempre. Jantar de ensaio de laser tag!
عندما جائتني أروع الأفكار على الإطلاق "العشاء التجريبي مع لعبة حرب الليزر"

onde o jantar de ensaio verdadeiro está a acontecer.
حيث سيحدث العشاء التجريبي الحقيقي

Não tanto quanto o Barney. Jantar de ensaio canadiano no gelo.
ليس كـ(بارني) عشاء تجريبي كندي على الثلج، ذلك أمر كبير

Não te esqueças, há um jantar de ensaio na...
لا تنسي هناك عشاء تجريبي في...

Não, não significa. ... que a Robin está a preparar um jantar de ensaio em laser tag!
أن (روبن) تُخطط لحفل عشاء تجريبي مُفاجئ مع لعبة حرب الليزر