"de entrarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ندخل
• دخولنا
• ان ندخل
• أَنْ نَدْخلُ
• لدخولنا

Espera. Antes de entrarmos, só quero que saibas que te amo.
أنتظري، قبل أن ندخل أريدك أن تعلمي أنني أحبك

Olha, antes de entrarmos, preciso de saber uma coisa.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

Podemos pelo menos retirar o corpo antes de entrarmos num exercício meramente académico?
هل يمكننا على الأقل رفع الجثة قبل أن ندخل في تدريب أكاديمي طبي صرف؟

Antes de entrarmos, vamos atualizar-nos está bem?
قبل دخولنا جميعًا عبر تلكَ الأبواب فدعونا نكُن جميعًا على وفاق، هلّا فعلنا؟

Tenho 120 botijas para selar antes de entrarmos na Zona Alfa.
بقى لدى 120 صهريج لالحمها قبل دخولنا منطقة ألفا

Depois de entrarmos, vai demorar cerca de um minuto até os traficantes aparecerem.
وبعد ان ندخل ستأخذ دقائق قبل ان يظهر الموزعون

Eu tenho que vos contar uma coisa antes de entrarmos ali. - Eddie? - Sim.
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ يا رجالِ قَبْلَ أَنْ نَدْخلُ هناك.

Não há forma de entrarmos naquela casa sem sermos vistos.
.. اسمع، لا توجد طريقة لدخولنا ذلك المنزل دون أن يرانا أحد ..

Olha, antes de entrarmos, quero dizer-te mais uma coisa, está bem?
أصغي , قبل أن ندخل اريد إخباركِ بأمر آخر , حسناً ؟

Eu queria chamar vocês, todos juntos, uma última vez, antes de entrarmos a fundo nos exames finais.
أردت أن أجمعكم مرة أخيرة قبل أن ندخل في الامتحانات النهائية

Marinheiro, que dizes de entrarmos aqui... E molharmos o bico antes de seguirmos viagem?
أيها البحّار، ما رأيك أن ندخل لهذا المكان ونروي عطشنا قبل أن نصعد إلى اليابسة؟

Devíamos ter pedido a sua permissão antes de entrarmos na sua jurisdição, mas foi um descuido, e não uma coisa intencional.
كان يجب أن نطلب إذنك قبل أن ندخل منطقتك و لكن هذا سقط سهواً

Pois, mas vais gritar e agarrar-te a mim ainda antes de entrarmos.
أياً ما يكن ، أنت ستصرخ وتتعلق بقميصى قبل حتى أن ندخل

Antes de entrarmos em detalhes mais específicos sobre este assunto,
قبل.. قبل أن ندخل بتفاصيل الموضوع,

Antes de entrarmos, tenho uma coisa para te contar.
قبل أن ندخل هناك شىء يجب أن اخبرك به

Vamos divertir-nos se bebermos antes de entrarmos.
-هيا سوف يكون الأمر مضحكاً إذا شربنا بعض المشروب قبل أن ندخل

Antes de entrarmos, se ele estiver a lidar com o que pensamos que está a fazer, com quem estaremos a falar?
قبل دخولنا عنده لو كنّا نتعامل مع الذي نعتقد أنه يحدث فكيف سنُميّز مع من سنتحدث ؟

Não há forma de entrarmos sem arriscar que eles fiquem feridos.
وذلك يعني أنه يستحيل دخولنا دون استخدامهم كضمان

Ok, antes de entrarmos, lembra-te que deves fingir que estás surpreendida.
حسناً ، قبل ان ندخل تذكري ، انه يجب عليك . التظاهر بأنك متفاجئة

Peter, antes de entrarmos, queria dizer-te que nunca teria uma oportunidade destas sem ti.
بيتر, قبل ان ندخل .... فقط اريد ان اخبرك باننى لم اكن لاحصل على فرصة كهذه بدونك...