"de equipamentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• معدات

Uma grande indústria de equipamentos de armazenagem industrial. Vejam isto.
يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية

Eram uniformes improvisados feitos de equipamentos militares postos de lado, uniformes de combates irregulares e troféus conquistados à polícia.
كانت أزياء إرتجالية مصنوعة من معدات عسكرية لا تستعمل وملابس عسكرية غير عادية ونصب تذكارية مأخوذة من الشرطة.

Talvez se as pessoas não insistissem em ter comida e líquidos tão perto de equipamentos com 10000 anos...
ربما لو توقف البعض عن تناول الطعام والشراب بالقرب من معدات تعود إلى 10 آلاف سنة خلت

Eu trabalhava na criação de equipamentos para interromper o sinal da torre de rádio deles.
حيثما كنت أعمل كنا نبتكر معدات للتشويش على أبراجهم

Há um, há um barracão no fim da rua da tua casa, sabes porque é que há um monte de equipamentos de reprodução nele?
هناك كوخ في اسفل المنحدر من منطقتك أتعلم لماذا يوجد به بعض معدات التشغيل والعرض؟

Necessitavas de equipamentos pesados, o que ia levantar perguntas das pessoas locais.
وسيعني هذا ضرورة استخدام معدات ثقيلة مما سيثير الكثير من التساؤلات بين السكان.

Não há riacho a menos que queras carregar 100 toneladas de equipamentos e criar uma mina naquelas montanhas.
فليس هنالك أيّ خليجٍ هنا، مالم تقم بإحضار معدات تزن 100 طنٍ إلى هنا، وتقوم بعملية استخراج معادن

Quando eu era rapaz, o Arlo tinha um esquema de roubo de equipamentos da mina.
عندما كنت صغيراً , كان يخطط لسرقة معدات مناجم

Estamos numa clinica veterinária e preciso de equipamentos para humanos.
نحن في عيادة بيطرية، وإنّي أحتاج إلى معدات مصممة للبشر.

Então ficamos com contratos, operações, empréstimos enormes, alugueres de equipamentos.
لذا فهذا يتركنا مع الموظفين و العمليات قروض و إيجار معدات

Vamos falar com o gerente de equipamentos da equipa?
حسنا،اذا نحن ذاهبون لرؤية مدير معدات الفريق، أليس كذلك؟

Um vendedor de equipamentos agrícolas de 55 anos.
بائع معدات زراعية بالغ من العمر 55 عاماً

John Delano Jaster: operador de equipamentos pesados; 2 condenações.
وقد طابقت "جون ديلانو فيستر" عامل معدات ثقيلة له جريمتان سابقتان.

Estão a comprar todo tipo de equipamentos. Vejam isto.
إنهم يشترون معدات مختلفة، حسناً، انظروا...

Estou a falar de resmas de equipamentos. Montes de coisas.
أتحدث عن معدات لياقة، الكثير منها

Local para a troca, a Sul de Tucson, lugar de reparo de equipamentos agrícolas. 10:00h.
موقع التبادل جنوب " توسون " ساحة ورشة تصليح معدات زراعية العاشرة صباحاَ

Com vários kg de equipamentos pesados?
حاملاً معه معدات بمئات من الجنيهات؟

Um sistema de equipamentos de transmissão, utilizados para localizar, receber e enviar mensagens às naves espaciais que estão em órbita.
انه نظام نقل معدات كان سابقاً يتقصى ، يستقبل ويرسل رسائل للمركبات الفضائية (لقد دمّرنا الصخرة ، لذا (دريل

- Precisavas de equipamentos.
-تحتاجين إلى معدات خاصة

Um dos seus professores, um tal Dr. Howard Rennick, chefe da Virologia, comprou 30 mil dólares de equipamentos laboratoriais nas últimas 72h, tudo o material necessário para construir um laboratório de Nível 4.
,(دكتور (هاوارد رينيك رئيس علم الفايروسات, قد اشترى بمبلغ 30,000 دولار ,بقيمة معدات مخبر في آخر 72ساعة كل المواد التي تحتاجها لبناء مخبرك الخاص جداً من الدرجة الرابعة