"de ervas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعشاب
• من الأعشاب
• الاعشاب
• عشبي
• من العشب
• العشبي

Ele disse isso como se ela estivesse estado ao sol, a plantar um jardim de ervas sem chapéu ou protector solar?
هل قصَد أنها كانت خارجة تحت الشمس تزرع حديقة أعشاب بلا أن تلبس قبعة أو مرهم ضد الشمس ؟

Não sabia que incomodava os vendedores de ervas medicinais.
مربي المعتدين والباعة لأعشاب الارتياح أعشاب الارتياح ؟

Parece que uma valente dose de antibióticos, uma mistura misteriosa de ervas e um voto de silêncio é tudo o que é preciso para curar uma amigdalite, por isso...
اتضح انه جرعة من المضادات الحيوية و مزيج غامض من الأعشاب و بعض الصمت , هي كل ما يلزم

A caixa diz algo sobre uma infusão relaxante de ervas calmantes.
قالت الوصفة شيئاً حول ضخ مُسكّن من الأعشاب المُهدّئة.

A velha Toris fez-me um tratamento de ervas. Ela é tão querida.
-لقد سقتنى توريس العجوز شرابا من منقوع الاعشاب كم هى عطوفة

É um tratamento à base de ervas derivado de um fungo parasita que vem das lagartas.
إنه علاج عشبي مشتق من فطريات طفيلية مصدره اليسروع

Não há nada de especialmente radical nem revolucionário numa faixa de ervas.
لا يوجد شيٌء جذريٌ أو ثوريُ بخصوص حزمة من العشب.

Ela começou a decorar a cozinha, e não queria te falar isso, mas há rumores sobre um jardim de ervas.
لقد بدأت تزخرف المطبخ , وأنا لم أرد أخبارك بهذا لكن هنالك حديث عن أعشاب الحديقة

Nada de ervas, vela, e nada de cartas de tarot.
و لكنها ليست حقيقة لا توجد أعشاب أو شموع أو أوراق

O que ele precisa é de ervas de cobra africana.
ما يحتاج إليه هو أعشاب الثعبان الأفريقية

Por outro lado, estou a pensar criar um jardim de ervas.
وبأخبار أخرى.. أنا أفكر ببدء حديقة أعشاب أكتمي السرّ, إلى اللقاء

Vai pedir-lhe que lhe faça uma bebida com esta combinação de ervas.
وأريدكِ أن تتطلبي منها أن تصنع لكِ شرابًا من هذا الخليط من الأعشاب

E toda uma farmacopeia de ervas, minerais, queimados, depois moídos e misturados com um saber que é impressionante.
...ومجموعة متنوعة من الأعشاب والمعادن المتفحمة،ثمتفرموتخلط بمهارة ، وذلك أمر مدهش

É só uma mistura de ervas.
-إنـّه مزيج من الأعشاب . "عشبة رعي الحمام" ؟

Um extracto de ervas com muitas vitaminas e minerais.
انها خلاصة الاعشاب الطبية مضاف اليها بعض الفيتامينات والمعادن

Uma volta à baixa para recolher um molho de ervas provavelmente não serve.
رحلة سريعة الى المدينة السفلى لجمع بعض الاعشاب ربما لن تفي بالغرض

Ele chamava a Nápoles um jardim de ervas daninhas. O Micheletto.
هو سمى نابولي كحديقه من الاعشاب, ميكليتو.

Um chá de ervas... e dois cacaus.
... حسنا, أنتظروا دقيقة, شاي عشبي واحد وأثنين كاكاو

Um chá de ervas com mel.
شاي عشبي بالعسل

E é a mesma quantidade sazonal de água, no verão, que construiu o rio de ervas, há 6000 anos.
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.

Odeio chá de ervas. Quase tanto quanto odeio mel.
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل