"de escape" - Translation from Portuguese to Arabic

• عادم

Cozinhar uma neurotoxina ia exigir um calor altíssimo, e exigia um sistema de escape vertical muito específico para o refugo.
حسنٌ، إمض قدمًا تجهيز سم عصبي سوف يتطلب حرارة عالية يتطلب نظام محدد لتدفق الهواء ونظام عادم للنفايات

Esta é uma linha de texto que evolui do tubo de escape de uma "scooter" que atravessa a página.
وهنا سطر من النص يتطور في الواقع يخرج من عادم دراجة نارية تنطلق عبر الصفحة

O meu truque era espreitar para um tubo de escape e ficar com a cara suja.
دوري هو النظر في عادم السيارات حتى يمتلئ وجهي بسواد الدخان

E ainda por cima, ele foi ao Harry... e encomendou três T66 turbos com óxido nitroso... e um sistema de escape MoTeC.
وبالإضافة إلى انه جاء إلى متجر هاري وطلب ثلاث تربينات من نوع ت 66 مع النيتروز وأنابيب عادم موتيك

Este filme parece mostrar pacientes de um hospital Soviético a serem fechados numa sala que estava ligada aos tubos de escape de um carro e de um caminhão.
هذا الفيلم حقيقى يعرض مرضى من مستشفى سوفيتية يًحبسوا فى غرفة مُوصّلة إلى مواسير عادم سيارة و شاحنة

Jesus Cristo, meu, um mês na estrada com esse gajo, eu espetaria o tubo de escape na merda do meu coração.
يا إلهي, يا رجل لو بقيت شهراً أعمل مع هذا الشخص سأدفع بأنبوب عادم من خلال قلبي اللعين

Juntando um pouco de óleo de motor barato, com baixo ponto de combustão... e aplicarmos isto no tubo de escape já teremos tempo que chegue para nos afastarmos antes de começar a diversão.
اخلطها جيداً بزيت محرك رخيص مع جهاز رش قم برشه داخل انبوب عادم السيارة

Houve alturas em que desejei enfiar uma mangueira pelo tubo de escape.
فكرت أحياناً في خنقه عن طريق عادم السيارة

Bem, então como é que os gases de escape do seu carro acabaram na botija do Dr. Holloway?
حسنا , لما انتهى الامر بغاز عادم سيارتك في خزان الدكتور هالوي

A mãe ligou a mangueira do jardim do tubo de escape à janela.
وأوصلت والدته خرطوم الحديقة من عادم السيارة إلى النافذة

Está repleto de sensores em miniatura que medem os principais poluentes no ar à nossa volta, como os óxidos de nitrogénio, o fumo de escape dos carros, ou partículas em suspensão que entram na nossa corrente sanguínea e originam derrames e problemas cardíacos.
إنّه مجهز بمستشعرات صغيرة ترصد أهم الملوثات الرئيسية في الهواء المحيط بك، مثل أوكسيدات النيتروجين، الغاز المنبعث من عادم السيارات، أو الدقائق التي تدخل مجرى دمك وتسبّب نوبات وعلل في القلب.

É como pôr a minha perna em cima de um tubo de escape.
أشبه بوضع ساقي على عادم دراجة نارية

Ele disse que acha que o sistema de escape foi soldado.
يعتقد أنه صمام عادم ملحوم ومعطل

Precisas de um novo silenciador de escape.
تحتاج الى عادم جديد كاتم للصوت

Um homem na sala dos motores vai desativar manualmente a segurança e desligar os tubos de escape do motor.
A رجل في غرفة المحرّك سيعطّل يدويا الضمان وأغلق منافس عادم المحرّك.

Estás a sentir o cheiro do fumo dos tubos de escape?
شممت ذلك عادم الباص

Eixos rebaixados, cano de escape aumentado...
محور عجلات "كورسا"، و عادم "بيغ-فلو"