"de escolher o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تختار

David, vais ter de escolher o caminho mais estreito.
الان يا ديفيد, عليك أن تختار الطريق الضيق

Como naquele filme em que a mulher tem de escolher o filho.
مثل ذلك الفلم النازي حيث على المراءة أن تختار أي الطفلين تُبقي

- Eu acho que tudo depende, de escolher o adversário certo.
-برأيي لتتميز بكل شيء يجب أن تختار المنافس الأنسب

A partir de agora, tens de escolher o teu caminho.
من الآن فصاعدا يجب أن تختار دربك

Tens de escolher o nosso chefe.
يجب أن تختار رئيسنا, يارجل

Temos de escolher o coração dos repolhos.
يجب أن تختار قلب الكرنب

Para te tornares taronyu, caçador, tens de escolher o teu próprio ikran e ele deve escolher-te.
كَيّتُصبحصائد... يجب أن تختار الــ"إيكارن" الخاص بِك, وهُو سوف يختارك.

Tens de escolher o caminho de Alá.
يجب أن تختار طريق الله