É melhor teres calma com isso. Estás a beber de estômago vazio. | Open Subtitles | . قللى من ذلك . أنتى تشربى على معدة فارغة |
Não tomes de estômago vazio, e só uma pequena gota de cada vez, caso contrário a experiência poderia rebentar o teu pequena coração. | Open Subtitles | لا تأخذه على معدة فارغة إلا بعد وجبة صغيرة الهضم. عدا ذلك فمن المحتمل أن ينفجر قلبك إلى أشلاء صغيرة. |
Alguns martinis e taças de champanhe de estômago vazio e qualquer um iria desmaiar. | Open Subtitles | كؤوس شمبانيا ومارتيني قليلة على معدة فارغة ، هذا كفيل بجعل أي فرد يفقد وعيه |
Mas nunca deixo os meus impedidos partirem de estômago vazio. | Open Subtitles | لكنني لا أسمح لمساعدي بتاتاً أن يغادر بمعدة خاوية |
Esta coisa de voar é melhor de estômago vazio. | Open Subtitles | من الأفضل التحليق بمعدة خاوية رغم وجود مخمدات. |
Bem disse não irmos a lado nenhum de estômago vazio. | Open Subtitles | أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة |
Um homem não consegue pensar direito de estômago vazio. | Open Subtitles | . الرجل لا يستطيع أن يفكّر بشكل جيد بمعدة خالية |
Não pode esperar que eu atire de estômago vazio. | Open Subtitles | لا يُمكنك أن تتوقع منّي إرداء أحدٍ على معدة فارغة. |
Não devemos discutir de estômago vazio. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تقوم بجدال على معدة فارغة. |
É porque o vomitador bebeu de estômago vazio. | Open Subtitles | والسبب أن المتقيء كان يشرب على معدة فارغة |
Não há nada pior do que ir para a cama de estômago vazio, não acha? | Open Subtitles | لا شيء أسوا من النوم على معدة فارغة ألا توافقني؟ |
Pois, poderes demoníacos de estômago vazio | Open Subtitles | أجل ، قوى شيطانية على معدة فارغة |
Não podes comer isso de estômago vazio. | Open Subtitles | لكنها لا تستطيع اخذه على معدة فارغة |
A única coisa que detesto mais que tratar doentes, é trata-los de estômago vazio. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى هي معالجتهم بمعدة خاوية انا جائع جدا |
Fiz-te uma bebida de proteínas, porque dizem que não devemos estar de estômago vazio. | Open Subtitles | لأنهم قالوا أنكِ لا يجب أن تذهبي هناك بمعدة خاوية نعم . لذلك قمت بصنع شراب البروتين |
Ninguém deve combater demônios de estômago vazio. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه أن يقاتل الشياطين بمعدة خاوية. |
E é por isso que eu vou ficar vivo, e eu não vou conseguir de estômago vazio. | Open Subtitles | ولهذا أنا وأنا وحدي سأظل حياً ولا يتم هذا الأمر بمعدة خاوية |
Isto é muita coisa para digerir de estômago vazio. Não vamos voltar para lá... | Open Subtitles | هذا كثير لأستطيع التحمل بمعدة خاوية |
Um conselho: não bebas vinho num casamento, de estômago vazio. | Open Subtitles | ذلك يبدو عظيماً أنا لم اكل شيئا دعني أَعطيك رأي,لا تشربي ابَداً بمعدة فارغة |
Não vamos a lado nenhum de estômago vazio. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة ، أليس كذلك؟ |
Não podes ir trabalhar de estômago vazio. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الذهاب الى العمل بمعدة فارغة |
Não devia beber de estômago vazio. | Open Subtitles | لا يجب أن أشرب ثانيةً بمعدة خالية |