"de estar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أكون مع
• أن تكون مع
• لأكون مع
• أن تبقى مع
• أن يكون مع
• لتكون مع
• ليكون مع

Acho que preciso de estar com alguém que quer o mesmo que eu.
أعتقد أنّني أريد أن أكون مع شخص يريد ما أريده.

Tinha de estar com outras pessoas. Não podia aguentar a vida contigo.
وجب أن أكون مع الناس لم أستطع الحياة معك

Eu gostava de estar com muitas mulheres, mas não posso experimentar todas a mulheres.
أحب أن أكون مع نساءٍ كثيرة لا يمكنني تجربة كل النساء فهمتِ قصدي ؟

Não gostarias de estar com um miúda com um clítoris gigante?
أنت لا تريد أن تكون مع فتاه ذات شهوه مفرطه

Acho que a Allie precisa de estar com um homem.
أنا أعتقد أن آلي تحتاج أن تكون مع رجل

Disse que sorte que eu tenho de estar com tão grande beldade.
قال يالي من شخص محظوظ لأكون مع جميلة مثلك

Tens de estar com pessoas que te aceitem como és.
يجب أن تبقى مع أناسٍ يقبلون بك على حقيقتك

Ele precisa de estar com outros como ele para que ele perceba melhor o seu lugar neste mundo.
العائلة التي لم تنقذ والدته, أليس كذلك ؟ .. يحتاج إلي أن يكون مع أمثاله

Como não podia ter a heroína de estar com o Rich, inconscientemente, a cabeça optou pela metadona das memórias com ele.
وبما أنها لم تستطع الحصول على الهرويين لتكون مع ريتش في الواقع، اختار عقلها اللاواعي مسكّن الميثادون لذكرياتها معه.

Sou burro para compreender que um marido precisa de estar com a mulher?
كنت أعتقد أنني غبية جدا لفهم يحتاج الزوج ليكون مع زوجته؟ هاه؟

Porque só preciso de estar com alguém que prefira estar comigo
لأني أريد أن أكون مع الرجل الذي يكون بجانبي

Mas se houver uma hipótese de estar com o Sam novamente...
ولكن إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أستطيع أن أكون مع سام مرة أخرى،

Preciso de estar com alguém que saiba o que está a fazer na vida.
يجب أن أكون مع شخص يـعلم مايفعله بحياته

Tom, preciso de estar com um homem que saiba aquilo que quer.
(توم) ، أريد أن أكون مع رجل يعرف يقيناً ماذا يريد

Preciso de estar com o meu pai.
أنا من الضروري أن أكون مع أبي.

Ela ama-te, mas precisa de estar com adultos, não precisa?
انها تحبك، لكنها يجب أن تكون مع بعض الكبار، اليس كذلك؟

Não gostavas de estar com alguém enquanto te resolves?
ألا تريد أن تكون مع شخص ما بينما تمارس عملك اللعين؟

Compreendo que gostasses de estar com outras pessoas.
إنني أتفهم لم ترغب أن تكون مع شخص آخر

Não. Tens de estar com o Dr. Turk.
لا لا، يفترض عليك أن تكون مع د.

Cate e o Ryan querem menos de mim nas suas vidas, mas o única maneira de estar com a Lux é ir lá.
كايت ورايان يريدونني قليلاً في حياتهما ولكن الطريقة الوحيدة لأكون مع لاكس هي أن أكون هناك