"de estar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أكون في
• أن تكون في
• كوني في
• أنني كنت في
• أن نكون في
• أن يكون في

Sabes, tenho de estar no trabalho daqui a uma hora.
تعلمين، علي أن أكون في العمل في غضون ساعة

Tenho de estar no trabalho daqui a 10 minutos.
يجب أن أكون في العمل في 10 دقائق

Senhor, tem de estar no tribunal daqui a meia hora.
سيدي، عليك أن تكون في المحكمة بعد ربع ساعة

E lembro-me de estar no campo depois de terminar, já todos os participantes tinham acabado, eu era o último lá,
وأتذكر كوني في الساحة,بعد الانتهاء بعد ان انتهى جميع المتنافسون كنت آخرهم هناك

Lembro-me de estar no meu SUV e, de repente, dei por mim no chão e havia estilhaços de vórtice por todo o lado.
أتذكر أنني كنت في سيارتي ثم ما أعرفه بعد ذلك أنني كنت أرضًا.. وكان هناك كومة من الشظايا بكل مكان..

Mas temos de estar no seu caminho quando isso acontecer.
فقط نحن يجب أن نكون في طريقه عندما يحدث.

Para que um recife floresça, tem também de estar no caminho de correntes que transportem alimento.
حتى يزدهر المرجان بالفعل، فعليه أن يكون في مسار التيارات التي تحمل الطعام.

Dr. Bob pode vê-lo as 11:30, mas eu tenho de estar no hospital.
الدّكتور بوب يمكن رؤيته في 1 1: 30, لكنّي يجب أن أكون في المستشفى.

É tarde. Tenho de estar no gabinete do meu professor às 14h.
الخامسة متأخر جداً , من المفترض أن أكون في مكتبي الساعة الثانية

Às 6h00 tenho de estar no estúdio e antes disso quero ir treinar.
و من الضروري أن أكون في الإستوديو في السادسه صباحاً علي أن أتمرن

O que se passa é que tenho de estar no meu melhor neste momento e não consigo se não dormir.
الذي يجري أنه يجب علي الآن أن أكون في أعلى مستوى ولا أستطيع الوصول إلى أعلى مستوى إن كنتُ لا أستطيع النوم

Tinha de estar no tribunal cedo, então apanhei um táxi.
إستوجب أن أكون في المحكمة في بداية اليوم لذا إستقليت سيارة أجرة.

Não conseguia lidar com o facto de estar no mundo, então gastei algum tempo num hospital.
لم استطع أن أتعامل أن أكون في العالم لذا أمضيت الوقت في المستشفى بعيدا عن المدينة

Em segundo lugar, a vida tem de estar no estado líquido, Mesmo que houvesse estruturas ou moléculas interessantes juntas, mas estivessem congeladas, sólidas, então esse não é um bom lugar para a vida.
ثانياً، على الحياة أن تكون في هيئة سيالة، مما يعني أنه حتى لو كان لدينا بعض البنى المثيرة للاهتمام، وجزيئات مثيرة للاهتمام معاً، لكنها جامدة فإنه ليس مكاناً ملائماً للحياة.

Claro que todas as organizações gostariam de estar no topo da lista.
بالطبع , كل منظمة تريد أن تكون في قمة القائمة .

Nós próximos 15 minutos tem de estar no seu carro e na estrada.
في الـ15 دقيقةً القادمة، عليك أن تكون في سيّارتك و على الطريق

Às vezes sinto falta de estar no Corporação, sabes?
في بعض الأحيان أفتقد كوني في الفيلق ، كما تعرف؟

Estou farto de estar no meio.
لقد تعبت من كوني في المنتصف

Lembro-me de estar no consultório e de ela me telefonar.
كان طبيباً " أتذكر.. أنني كنت في المكتب، امم

Lembro-me de estar no sétimo ano, alguns anos depois, e os outros miúdos gozavam comigo.
أتذكر أنني كنت في السنوات الصف السابع في وقت لاحق، والاطفال الاخرين يسخر مني.

Teremos de estar no lugar exacto à altura exacta.
يجب أن نكون في المكان الصحيح بالضبط - .في الوقت الصحيح بالضبط

Temos de estar no nosso melhor, está bem?
علينا أن نكون في أفضل حالاتنا، إتفقنا؟

Parte da tua nave tem de estar no C-7.
جزء من مركبتك الفضائية يجب أن يكون في جـ7