"de este" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الشرق

Esta estrada vai de este para oeste, ou seja, vamos para sul.
الطريق يتجه من الشرق للغرب ، يعني أننا كنا متجهون جنوبا

Varrei de este para oeste, o mesmo caminho para onde viaja o Sol.
اكنسي من الشرق إلى الغرب، كعملية شروق الشمس و غروبها

O 3º Batalhão virá de este, liderado pela Companhia Item. Isso vai causar distracção.
الكتيبه الثالثه ستاتي من الشرق لتشتيت العدو

Cinco cristais mágicos, orientados de este para oeste.
خمس بلورات سحرية، الموجهة من الشرق إلى الغرب.

"Ter viajado tão longe, de este a Oeste, um milhar de terríveis quilómetros. "
بعد السفر بعيداً من الشرق الى الغرب ألف ميل شاقة

O suspeito parece estar a viajar de este para oeste, em direcção a Golconda.
يبدو ان هذا المجرم يرتحل من الشرق الى الغرب عبر جلوكوندا

Os limites a norte da China antiga eram definidos pela Grande Muralha que se entende por 5,000 quilómetros de este a oeste.
الحدود الشمالية للصين القديمة عرفت بالحائط العظيم يتعرج تقريبا 5,000 متر من الشرق إلى الغرب

Não só têm avançado de este, como também estão a avançar nas frentes Norte e Sul.
لم يتقدّموا من الشرق فحسب، لكنّهم يتقدّمون تجاه الجبهتين الجنوبيّة والشماليّة على حدٍ سواء

De cá para lá, acima e abaixo, de este a Oeste mais de cem anos.
ذهابا وإيابا، صعودا وهبوطا .من الشرق إلى الغرب لأكثر من مائة سنة

Os teus pais verdadeiros, aposto que são de este.
ذويك الحقيقيين, أراهن أنهم من الشرق الخلفي,

Senhor, sugiro que procuremos de este para Oeste.
مـمـتـاز سيدي أوص أن نبحث من الشرق للغرب

Está um vento muito forte a vir de este agora.
هناك رياح قوية من الشرق الآن.

As nuvens vinham já de este. Nuvens grandes.
بينما السحب أتية من الشرق .. سحب كبيرة

Está bem. Organizei as moradas de este a Oeste, por isso se...
حسناً، نظمت العناوين من الشرق إلى الغرب، حتى يمكنك...

Levar o globo de este para oeste representa o pôr e o nascer do sol.
نقل الكرة من الشرق إلى الغرب... ...يمثل شروق الشمس

O barulho que vocês ouvem vem de este, de oeste, do norte... casas a aparecer como... muitas das flores selvagens da Califórnia, bem... isso... é o som de um milagre económico.
ذالك الصوت ، الذي تسمعونه من الشرق والغرب والشمال ...

Tenho um segundo camião a vir de este.
هنالك شاحنة أخرى قادمة من الشرق.

Contudo, a aproximação é possível a partir de este.
هناك اقتراب ممكن من الشرق

"Dois tesouros por descobrir vindos de este."
كنزين غير مكتشفين من الشرق

Pai, os ventos vêm de este.
أبي، أحد جاء من الشرق.