"de estimação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أليف
• أليفة
• اليف
• الأليفة
• أليفاً
• اليفة
• الاليف
• الاليفة
• أليفه
• أليفًا
• مدللة
• المدلل
• اليفه
• المُدللة
• أليفا

Tornou-se uma espécie de animal de estimação em estado selvagem.
أصبح حيوان أليف يعيش في البرية لقد ظهر الآن؟

Não se esqueçam! Nunca castrem os seus animais de estimação.
لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء

Os capitães de navios não tinham animais de estimação.
قبطان السفينه لم يكن عنده أى حيوانات أليفة

Estou sempre a dizer que estas coisas são maus animais de estimação.
أستمر بالقول أن تلك الاشياء لا تصلح أن تكون حيوانات أليفة

Sim, primeiro animal de estimação e rua em que cresci.
نعم , اول حيوان اليف والشارع الذي كبرت فيه

Já vimos ser transmitido a gatos selvagens e a gatos domésticos e agora também aos nossos cães de estimação.
لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة.

Lembro-me que no início, tudo em que conseguia pensar era e se ela tivesse um animal de estimação?
اتذكر في البداية كان كل ما استطيع التفكيربه هو , ماذا لو كانت تمتلك حيواناً أليفاً

Tem um animal de estimação morto e nunca nos disse?
هناك حيوان أليف بالعائلة مات و لم تتحدث عنه؟

Nunca pensei que eras do tipo de ter um lagarto de estimação.
لم أتوقّع قط أنّك من الأشخاص الذين يربّون سحلية كحيوانٍ أليف.

O Romo é como um animal de estimação que tem mente própria.
لذلك يمكن اعتبار رومو كحيوان أليف لديه عقله الخاص به.

Eu era como o fantasma de estimação do Departamento de Teatro.
لأنني كنت بمثابة ليمور أليف في قسم المسرح.

todos vocês têm tanta pena dela, que a tratam como um animal de estimação.
كل من هنا يشفق عليها لدرجة أنكم أبقيتوها كحيوان ٍ أليف

De facto, atualmente, em muitos Estados podemos comprar animais de estimação bioluminescentes.
وفي الحقيقة، حاليا وفي العديد من الولايات، يمكنك الخروج لشراء حيوانات أليفة ضيائية حيوية.

— temos todos que pensar nisto — "Se não tivesse sido ilegal manter os tilacinos como animais de estimação, "estariam hoje extintos os tilacinos?"
نحن بحاجة إلى التفكير في هذا. إذا لم يكن غير قانوني للحفاظ على هذه ثيلاسينيس كحيوانات أليفة ثم، ثيلسين سيكون انقرضت الآن؟

Durante um tempo, os antigos tiveram humanos como animais de estimação até o nosso legislador provar que o homem não podia ser domesticado.
حسنا ، لمدة أجدادنا أبقوا على البشر كحيوانات منزلية أليفة حتى أثبت المشرع أن البشر ليسوا بوديعين

Arranje um animal de estimação... um gatinho, um cachorrinho...
احصل لنفسك على حيوان اليف ..جرو ، قطه

Fala sobre os filhos deles, sobre os animais de estimação.
مثل ، ان تتحدّث عن اطفالهم عن حيواناتهم الأليفة

Antes disso, eu era o animal de estimação do meu mestre Yoshi... copiava os seus movimentos da minha gaiola... e aprendia a arte secreta dos ninjas.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

Sem telefone, sem dinheiro, sem animais de estimação, sem cigarros.
بدون تليفون,بدون حمام سباحة, بدون حيوانات اليفة, بدون سجائر

O teu maldito macaco de estimação roubou o último caramelo.
لقد سرق قردكم الاليف اللعين القطعة الاخيرة من الحلوى

Imaginem deixar para trás o vosso animal de estimação, durante uma evacuação ou salvamento.
تصور ان تترك حيواناتك الاليفة وانت تغادر الى الامان.

"Uma miúda tinha um pato de estimação".
كانت فتاه تملك بطه أليفه

É uma vergonha possuir um animal de estimação e não o disciplinar.
من المخزي أن تمتلكي حيوانًا أليفًا ولا تدربينه.

Alguns sortudos de nós, vocês mantêm em vossas casas como animais de estimação mimados para os vossos filhos brincarem, enquanto o resto de nós, vocês caçam e matam pelas nossas peles ou penas ou só porque acham divertido.
لحسن حظ البعض منا تحتفطون به في منازلكم كحيوانات أليفة و مدللة يلعب بها أطفالكم و الباقي منا تصطادونه

Este é o Sheroo, o meu falcão de estimação.Foi ele que me contou que a estavam a atacar.
هذا هو طفلى المدلل شيرو لقد اخبرنى بشأن الهجوم

Excelente. Os pequeninos dão para óptimos animais de estimação.
ممتاز,صغار السن انسب مايكون كحيوانات اليفه

Foi no dia que encontrámos o meu gatinho de estimação... morto no jardim.
كان بذلك اليوم حيث عثرنا على قطتي المُدللة ميتة بالحديقة.

Em miúda, nunca tiveste animais de estimação?
ألم تملكي من قبل حيوانا أليفا عندما كنت طفلة ؟