"de experimentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تجرب
• أن أجرب
• من تجربة
• أن أجرّب
• في تجربة
• أن تجربه
• أن تجربي
• أن نجرب
• عليك تجربة

Oh, tens de experimentar um destes.
يجب أن تجرب واحدة من هؤلاء إنها بالتأكيد مدمرة

Precisas de experimentar tudo enquanto és novo.
أنت بحاجة إلى أن تجرب كل شيء، بينما أنت لا تزال صغير

Mas gostava de experimentar o aparelho, para ver se é verdadeiro.
أود أن أجرب تلك السماعه , لأتك إن كانت حقيقيه

Não tinha medo de experimentar roupas ou penteados estranhos.
لم أكن خائفة من تجربة موضات ثياب أو قصات شعر غريبة.

Quando eu era mais nova, tinha ânsia de experimentar tudo, de provar tudo, de saber o que era o quê e de nunca me arrepender dos meus erros.
عندما كنت بشبابي، كان شغفي أن أجرّب كل شيء، أتذوّق الأشياء مهما كانت،

foi substituído pelo desejo de experimentar o mundo exterior da forma.
بالرغبة في تجربة العالم الخارجي من حيث الشكل.

Algum dia terás de experimentar. Ou será que a tua mulher não te deixa?
ينبغى أن تجربه يوما ما أو لن تسمح لك زوجتك بذلك ؟

Tem de experimentar o meu último cocktail. É um verdadeiro espectáculo.
يجب أن تجربي آخر إعداداتي إنه جمال حقيقي

Hoje gostávamos de experimentar uma coisa diferente contigo.
اليوم نود أن نجرب شيئاً مختلف معك

Tens de experimentar outra colher dos 31 sabores, talvez uma com menos sabor a baunilha e mais de amoras silvestres.
عليك أن تجرب ملعقة من النّكهات الـ31 الأخرى. ربما مع قليل من الفانيلا الحلوة ومزيد من الكرز الأسود البرّي.

Precisavas. Precisavas de experimentar.
كان عليك أن تقوم بذلك، كان عليك أن تجرب هذا الأمر وتشعر به

Gostava de experimentar uma coisa nova, se não se importarem.
الآن, أريد أن أجرب شي جديد إن لم تمانعوا

Gostaria de experimentar outra coisa, ir para qualquer lado.
أحب أن أجرب اشياء مختلفة أذهب فى مكان ما

Sim, Ray, desconhecidos. Gostaria de experimentar com desconhecidos, para variar.
نعم يا رايموند ، غرباء أرغب في أن أجرب الغرباء للتغيير

Não se queixem. Não tenham medo de experimentar algo novo.
توقفي عن التصرف مثل الأطفال لا تخافي من تجربة الأشياء الجديدة

Nunca mais ninguém poderá dizer que tenho medo de experimentar coisas novas.
لا احد يستطيع ان يقول مرة اخرى انه خائف من تجربة الاشياء الجديدة

Por isso, por favor, perguntem a vocês mesmos, — em nome da vossa saúde, da vossa carteira, do ambiente, dos animais — o que vos impede de experimentar ao programa vegetariano nos dias úteis?
لذا رجاءً، أسئلوا أنفسكم، من أجل صحتكم، من أجل محفظة جيبك، من أجل البيئة، من أجل الحيوانات، ما الذي يمنعكم من تجربة نباتي خلال أيام الأسبوع ولو مرة؟

Não gosto de experimentar.
ولا أحبُّ أن أجرّب

Tenho de experimentar uma coisa.
أحتاج أن أجرّب شيئاً.

Como é a primeira vez que sou o anfitrião de um retiro, lembrei-me de experimentar uma coisa nova.
إنها المرة الأولى التي استضيف فيها إحدى هذه الاشياء كما هو واضح فكرت في تجربة أمر جديد

Chama-se sexo. É engraçado, devias de experimentar.
يسمى ممارسة الحب فهو ممتع،يجب أن تجربه

- Tens de experimentar algo novo, Bec. Junta-te a um clube no campus.
يجب عليكي أن تجربي شيئ ما بيكا انضمي إلى نادي واحد بالحرم الجامعي

Não. Temos de experimentar "Casa A Pezzi".
لا،علينا أن نجرب كازا أه بيزى

Um dia destes, tens de experimentar.
أتعلمين؟ عليك تجربة الأمر يوماً ما