"de fachada" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهمية
• الوهمية
• شل المجهول

Adquirido através de uma empresa de fachada de Lachlan.
تم شرائه لصالح شركة وهمية مملوكة لـ لاكلن

Renomado chefe da família do crime da cidade investiu através de uma empresa de fachada em nome da sua sobrinha.
الرأس طيب السمعة الذي تبقى من العائلة الإجرامية في المدينة استثمر في شركة وهمية سميت باسم ابنة أخيه

Temos quatro empresas de fachada, até agora, todo o tipo de merda.
لدينا حتى الآن 4 شركات وهمية تشتري أغراضاً مختلفة

É colocado pela sua companhia de fachada. Nome?
أقسم بذلك، لقد تمت إضافتهم بواسطة شركته الوهمية.

Fomos à pesca com algumas das nossas empresas de fachada.
ذهبنا للصيد باستخدام بعض من شركاتنا الوهمية الخاصة

Também há o problema das empresas anónimas de fachada.
ومن ثم هناك مشكلة شركات شل المجهول.

Hassan vivia sob um nome de código, tinha uma empresa de fachada, e foi torturado até à morte dias antes de Amanda Kendall escapar do massacre no NCIS em Marselha.
حسان عاش تحت اسم مستعار و أدار شركة وهمية ثم تم تعذيبه حتى الموت قبل يومان من هروب أماندا كاندال

Três empresas de fachada diferentes, o mesmo apartado, mas segui o correio...
ثلاث شركات وهمية ، الموظف التافه نفسه لكننيتتبعتالساعي..

Os que ficaram foram comprados por uma empresa de fachada.
و من تبقى منهم تم شراء رحيلهم مؤخرا من طرف شركة وهمية

Apenas empresas de fachada e propriedades.
هناك فقط شركات وهمية وتلك الممتلكات

A hipoteca é assegurada por uma empresa de fachada.
إن الرهن العقاري مكتوب باسم شركة وهمية

- Podes montar uma empresa de fachada para eu conduzir o meu dinheiro.
-يمكنك أن تختلق شركة وهمية لأجل أن أرسل الأمول من خلالها

O carro foi alugado por uma empresa de fachada, criada por outra empresa...
يبدو أنها مسجلة لصالح شركة وهمية لتأجير سيارات تحت اسم شركة أخرى...

Perdi conta às empresas de fachada.
.لا أستطيع حتى إحصاء الشركات الوهمية

Os crimes financeiros acabaram de enviar um relatório detalhando as recentes transacções da empresa de fachada do Tafani,
قسم الجرائم المالية أرسل تقريراً يفصل التعاملات الحديثة لشركته الوهمية " فيستا المحدودة "

O lote do GPS foi comprado pelas Indústrias Vanderhusen, a primeiro de uma aparente série de corporações de fachada.
تم شراء GPS دفعة من قبل صناعات فاندرهاوزن على ما يبدو الأولى في سلسلة لا نهاية لها من الشركات الوهمية

Como quando se descobriu que o governo iraniano, através de uma série de empresas de fachada, possuía um edifício mesmo no centro de Manhattan, na Quinta Avenida, apesar das sanções norte-americanas.
كما اكتشفت الحكومة الإيرانية عندما ، وعبر سلسلة من الشركات الوهمية امتلكت بناءً في قلب مانهاتن في الجاة الخامسة على الرغم من العقوبات الأمريكية .

- Também encontrámos documentos de uma organização de fachada que administra uma falsa escola no Afeganistão.
وقد عثرنا كذلك على المستندات الرسمية للمؤسسة الوهمية... التي تدير المدرسة المزيفة في (أفغانستان).