"de falar com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث إلى
• أن أتحدث مع
• أن أتحدث إلى
• التحدث مع
• أن أتحدث الى
• أن أتحدّث مع
• ان اتحدث مع
• على الهاتف مع
• أن تتكلم مع
• ان اتحدث الى
• ان اتكلم مع
• ان نتحدث مع
• بالحديث مع
• الهاتف للتو مع
• أن نتحدث إلى

Temos de falar com a família, ele está a ficar crónico.
يجب علينا التحدث إلى عائلته لقد أصبحت حالته مستعصية بالفعل

Estávamos a espera de falar com a sua irmã.
نحن كنا نأمل بالواقع في التحدث إلى شقيقتك

Gostaria de falar com a minha gente a sós.
أريد أن أتحدث مع أبناء شعبي على أنفراد

Quando te vi em Hartley na outra noite, na escada... bem, eu... eu precisava de falar com a Anna, era o que eu estava fazendo.
تعلمين عندما رأيتك في منزل هارتلي تلك الليلة.. على الأدراج؟ كان يجب أن أتحدث إلى آنا.

- Gostava de falar com a Lily Dorothy por favor?
أدارة الشكاوي المركزية أود التحدث مع ليلى دوجيرتي

Eu sei, mas tenho de falar com a Professora Montgomery.
أعلم, ولكن يجب أن أتحدث الى السيده مونتغمري

Há coisas sobre as quais não gosto de falar com a tua avó.
هناك بعض الأشياء لا أحب أن أتحدّث مع جدّتكِ عنها

Sim, sim? Olá, gostava de falar com a doutora Allison Dromire.
نعم,مرحبا, اود ان اتحدث مع الدكتور اليسون دورميري

Nesse caso, gostaria de falar com a filha da Jocelyn.
حسنا، في هذه الحالة، أود التحدث إلى ابنه جوسلين

Gostaria de falar com a vice-presidente sobre o assunto.
أود التحدث إلى نائب الرئيس حول هذا الموضوع

Mesmo assim, gostaria de falar com a senhora Watts.
كنت لا تزال ترغب في التحدث إلى السيدة واتس.

Preciso de falar com a mamã sobre uma coisa, dêem-nos um minuto, está bem?
أريد أن أتحدث مع والدتكم بموضوع مهم أتركونا لدقائق

Tenho de falar com a tua mãe. É importante para mim.
أريد أن أتحدث مع أمك إنه أمر مهم جداً بالنسبة لي

Tenho de falar com a tua mãe.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

Sim, eu gostaria de falar com a Sra. Westminster, por favor.
نعم، أنا أود أن أتحدث إلى الآنسة ويست مينستر من فضلك

Gostava de falar com a Primeira Dama.
سنتطرق لذلك لاحقاً أود التحدث مع زوجة الرئيس كلا

Preciso de saber uma coisa, antes de falar com a escola.
أريد أن أعرف شيئآ قبل أن أتحدث الى المدرسه

Tenho de falar com a minha mulher.
يجب أن أتحدّث مع زوجتي, لديّ زوجة و ابنة

Com licença agente, preciso de falar com a agente Prentiss e um dos seus superiores.
عذرا ايها العميل اريد ان اتحدث مع العميلة برينتيس واحد المشرفين عليها

Acabei de falar com a Heather.
مرحبا اسمع لقد كنت على الهاتف مع هيذر

Tem de falar com a polícia. Dizer-lhes que desiste.
يجب أن تتكلم مع الشرطة وتقول لهم بأنك ستستسلم

Não pode ser por telefone. Tenho de falar com a pessoa em questão.
لا يمكن انهاء هذا الامر عبر الهاتف يجب ان اتحدث الى بعض الاشخاص شخصياً

Desculpa por não ter ficado na Georgia... mas eu precisava de falar com a mãe antes de te ver.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

Quero lê-lo outra vez antes de falar com a autora. Não o leio desde os seis anos.
احتاج لأعادة قرائته قبل ان نتحدث مع المؤلفة

Não há problema, sr Wells, não me importo de falar com a sua amiga.
في الحقيقة لا بأس . سأكون سعيداً بالحديث مع صديقتك

Acabámos de falar com a vossa psicóloga.
لقد أغلقنا الهاتف للتو مع معالجتكِ النفسيه

Precisamos de falar com a Hanna sem o reverendo por perto.
علينا أن نتحدث إلى (هانا) من دون وجود الكاهن