"de falar com alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث إلى شخص
• التحدث مع أحد
• ان تتحدث لشخص ما
• التحدث لشخص ما
• التحدث مع شخص
• أن أتحدث لأحد
• أن أتحدث لشخص ما
• أن أتحدث مع شخص ما
• بحاجة الى التحدث

Ele tinha de falar comigo sobre merdas pessoais e precisava de falar com alguém do programa e isso é muito mais importante do que o teu episódio de TV estúpido devido ao qual queres que todos te chupem a pila.
كان عليه التحدث إلي عن أمر شخصي وأراد التحدث إلى شخص ملتحق بالبرنامج وهذا أهم بكثير من حلقتك التلفزيونية السخيفة

Estou, sim. Gostaria de falar com alguém do departamento de homicídios.
مرحباً ، أجل ، أود التحدث مع أحد من قسم قضايا القتل

Se precisar de falar com alguém, o hospital tem uma excelente equipa de assistentes sociais e psicólogos especializados nesta área e eles poderão ajudá-lo.
لو اردت ان تتحدث لشخص ما لدينا موظفين على كفاءة عالية في المستشفى من الإخصاء الإجتماعيين والنفسيين

Preciso de falar com alguém acerca daquele avião.
أريد التحدث لشخص ما بشأن حادث تلك الطائرة

Estou em pânico, com as mãos suadas e preciso de falar com alguém, ou seja tu.
إني في حالة هلع شديد، وأحتاج إلى التحدث مع شخص ما وهو أنت.

Desculpa ter aparecido, mas tinha de falar com alguém.
آسفة، لقد وصلت للتو، ولكن يجب أن أتحدث لأحد

Preciso de falar com alguém.
يجب أن أتحدث لشخص ما

Tive de falar com alguém em Arlington.
"كان علىّ أن أتحدث مع شخص ما فى "أرلينجتن

Entretanto, precisamos de falar com alguém que o conheceu.
بغضون ذلك، نحن بحاجة الى التحدث مع شخص يعرفه

Se tu precisares de falar com alguém.
إن احتجتِ إلى أي شخص... أن أردتِ التحدث إلى شخص...

Penso que tens de falar com alguém.
أعتقد أنّك بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما

- Por favor, preciso de falar com alguém...
من فضلك، أنا بحاجة ل - التحدث إلى شخص ما عن وكيل مايو ...

Preciso de falar com alguém sobre um homicídio.
أحتاج التحدث مع أحد عن جريمة قتل

Tens de falar com alguém sobre o que aconteceu.
عليك التحدث مع أحد بشأن ما حدث

Apenas... eu, apenas... preciso de falar com alguém sobre aquilo que está a acontecer.
أريد التحدث مع أحد فحسب حول ما يحدث

Ela precisa de falar com alguém.
حسنا , عليها ان تتحدث لشخص ما انها نشطة جنسيا،

Precisava de falar com alguém.
أردت فقط التحدث لشخص ما.

Precisamos de falar com alguém que conheça esse... movimento de patinagem para qual esta fórmula foi escrita.
علينا التحدث مع شخص يعرف أي حركات تزلج كتبت بها هذه الصيغة

Não, preciso de falar com alguém.
لا، أريد أن أتحدث لأحد.

Preciso de falar com alguém.
أريد أن أتحدث لشخص ما

Preciso de falar com alguém sobre Joe Carroll.
أريدُ أن أتحدث مع شخص ما حولَ (جو كارول)

Precisava de falar com alguém que não contaria a mais ninguém.
كنت بحاجة الى التحدث مع شخص لن يخبر أحد