"de falar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الحديث على
• عن قول
• عن الحديث
• التحدث على
• حديثًا عن
• من خطاب

Sim, estava a vencer o medo de falar em público.
- نعم، بخير. لقد كنت فقط أعالج خوفي من الحديث على الملأ.

Mas tu vais ter de ultrapassar o medo de falar em público antes da tournée do livro.
-بوسعي أن أجهّزهم لكنّ عليك تجاوز هذا الخوف من الحديث على الملأ قبل بدايةِ جولةِ كتابك

Pára de falar em morrer. É óbvio que o Raymond tem medo de morrer.
توقف عن قول كلمة موت يبدو أن رايموند يخاف من الموت

Pare de falar em dinheiro, é uma palavra suja e nojenta!
.. -كف عن قول "مال"، إنها كلمة قذرة ومقززة .

E pare de falar em morte. Ninguém vai morrer.
وتوقف عن الحديث عن الموت لن يموت أي أحد تقريباً

Sabia que está ali um tipo que quer que as pessoas deixem de falar em língua estrangeira nas lojas?
الذي يطالب أن يكف الناس عن الحديث بلغات اجنبية في المحلات

Praticar qualquer tarefa aumenta a familiaridade e reduz a ansiedade. Quando chegar a altura de falar em público, estarão mais confiantes na tarefa em questão.
التدرب على أي مهمة يزيد ألفتك ويقلل من القلق، وعندما يأتي وقت التحدث على الملأ، تكون واثقاً بنفسك وبالمهمة الموكلة إليك.

Já chega de falar em magoar aquele bebé.
يكفي حديثًا عن إيذاء تلك الطفلة

Medo de falar em público.
الخوف من خطاب الملأ

Podemos parar de falar em "notas"?
هل يمكن أن تتوقف عن قول هذا؟

- Pára de falar em "renegar".
-هذا حنث -كف عن قول "تحنث "

Por favor, pára de falar em morrer.
"ارجوك توقف عن قول "تتوفى

Pare... de falar em magia, e... leve a sua chávena.
توقّف عن الحديث عن السحر و خذ فنجانك

- Deixa de falar em opostos.
توقف عن الحديث بطريقة معكوسة يا رجل.

- Parem de falar em vómito. Eu vou ligar para a Anya.
توقفوا عن الحديث عن التقيؤ سأتصل بـ(آنيا) , يمكنها مراقبتها

Temos de falar em privado.
نحن بحاجة إلى التحدث على انفراد

Toda a gente fica apavorada de falar em público. Pelo sim pelo não, vou descongelar um presunto do falhanço.
{\pos(190,210)}لا بأس، الجميع يخشى التحدث على الملأ وتحسباً لا غير، سأزيل ثلج لحم فشلك

Pare de falar em Jesus, P.B.
كفى حديثًا عن يسوع، يا (بريتي بوي)

Pára de falar em comida.
-كفاكَ حديثًا عن الطعام ...

Cidade de Nova Iorque, um casamento sem amor, medo de falar em público.
مدينة (نيويورك)، زواج بلا حب الخوف من خطاب الملأ