"de febre" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الحمى
• من حمى
• بحمى
• الحمّى
• حمي
• درجة حرارته
• مصاب بالحمى وحرارته مرتفعة

Voltou após 10 dias de febre, ainda tem febre e está hipóxica — não tem muito oxigénio nos pulmões.
و عادت بعد أن استمرت 10 أيام ، و ما زالت تعاني من الحمى و تعاني من نقص في الاكسيجين في الرئتين.

O Sr. Malaka é um macho branco de 45 anos com um histórico de cinco dias de febre alta e erupções cutâneas.
سيد مالكا هو ذكر في 45 من العمر ابيض مع خمس ايام من الحمى المرتفعة

Disseram-me que estava a sofrer de febre das trincheiras, e é melhor estar, senão reporto-o como desertor.
قيل لي إنك تعاني من حمى خندق، ويستحسن أن تكون كذلك، وإلا سأبلغ أنك متهرب.

É uma forma extrema de febre de dengue, uma doença transmitida por um mosquito que também não tem um tratamento eficaz ou vacina, e mata 22 000 pessoas por ano.
انها شكل متطرف من حمى الضنك، مرض ينقل بواسطة البعوض و هو أيضا ليس له علاج فعال أو تطعيم، و يقتل 22000 شخص سنويا.

Zaire. Pensam que há lá um surto de febre hemorrágica.
زائير, يظنون أن هناك اصابات بحمى نزيفية في قرية هناك

Se essa bomba detonar, milhares de pessoas vão morrer de febre hemorrágica.
مولدر، إذا تلك القنبلة تفجّر، آلاف الناس ذاهبة إلى مت من الحمّى النزفية.

Apresenta sintomas de febre hemorrágica, mas não tenho a certeza...
توجد اعراض حمي فيروسية ولكني لا استطيع التاكد بدون تحليل الدم

Deve estar com 40 graus de febre. Passará por lá, por favor?
درجة حرارته على الأقل 105 ألا توقفت عندهــا، رجــاءً؟

Está cheio de febre.
انه مصاب بالحمى وحرارته مرتفعة جدا

O que é? Uma espécie de febre terciária, Lorde Hertford.
نوع من الحمى العالية أيها اللورد هيتفورد

A senhora ou o seu filho tiveram algum tipo de febre? - Ou dentadas?
هل كان لديك أو ابنك أي نوع من الحمى من أي نوع؟

Pensei que sofria de febre dos peitorais.
اعتقدت أنني كنت أعاني نوعا من الحمى التي يسببها جنة الانتخابات الرئاسية.

Eu tinha ataques de febre e gelava.
كانت تنتابنى حالات من الحمى والبرد.

Acho que os fãs aqui apanharam um caso sério de febre jamaicana.
أعتقد أن المشجعين هنا أصابتهم الحالة القصوى من الحمى الجامايكية -وأنا كذلك

E há um sinal evidente de febre nos seus olhos.
وهناك إشارة مؤكده من الحمى في عيناك

2 casos de febre do Congo em Nairobie... tomámos precauções com cada criança americana na escola.
أجل وجدت حالتين سخيفتين من حمى الكونغو في نايروبي ووضعنا رسالة تحذير في صندوق غدا كل ولد أميركي أتذكر ذلك؟

Eu mesmo quase morri de febre tifóide a procurar por ela.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي

Os adolescentes americanos sofrem de um sério caso de febre do "Crepúsculo", transformando crianças normais em vampiros obcecados pelo oculto.
من حالة خطيرة من حمى الشفق تحولهم من أطفال طبيعين إلى مصاصي دماء , هاجس غامض

Bem, estive a entubá-lo e tem um pouco de febre, mas o que me preocupa é a contagem dos glóbulos vermelhos.
أنه مصاب بحمى بالكريات البلعومية لكن عدد كريات دمه البيضاء مستقر

E ainda bem, porque certa noite, a filha de 18 meses, a Mychelle apareceu com mais de 40º de febre.
إنه شئ جيد لأن ليل واحد بنتها بعمر 18 شهرا ميتشيل أُصيبت بحمى أعلى من 104درجة فــ

Não sei. Uma espécie de febre hemorrágica.
لا أعرف, نوعٌ من الحمّى النزفية

Ainda apresenta sintomas gripais, um pouco de febre, mas está a aguentar-se.
أنها لا تزال تعانى ، من أعراض شبه أنفلونزا مع حمي بسيطه ، ولكنها . متامسكة

Ele também sofria de febre elevada por isso testei o seu fluído espinhal.
لقد كانت درجة حرارته مرتفعة أيضاً لذا قمت بتحليل نخاعه الشوكي