"de fechar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإغلاق
• أن نغلق
• أن أغلق
• أن تغلق
• لإغلاق
• اغلاق
• ان تغلق
• من إغلاق
• في إغلاق
• أن يُغلق
• أن أغمض
• ان اغلق
• ان نغلق
• الأغلاق
• أن تُغلق

Disse-lhe que devíamos ter feito a coisa antes de fechar!
أخبرتك أنه كان يجب أن ننفذ السرقة قبل الإغلاق

O seu convento está em perigo de fechar.
وكما تعلمين, ديرك الصغير معرض لخطر الإغلاق.

Em Brookridge encontraste uma maneira de fechar a tenda.
نريد الآن أن نغلق هذه الخيمة ولا ندعها مفتوحة

Só tenho de fechar os meus olhos por um bocado, certo?
في الحقيقة، أنا أحتاج أن أغلق عينيّ و أفكر قليلاً..

Mas quando morreu aos 94 anos, a polícia teve de fechar as ruas do seu bairro para acomodar a multidão que veio fazer o seu luto.
ولكن عندما توفي في عمر 94، اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه لاستيعاب حشود الناس الذين جاؤوا لتعزيته.

Sejamos realistas, chegou a hora de fechar isto.
ودعونا نواجه الأمر, لقد حان الوقت لإغلاق المكان.

O Monge chegou à meia-noite e disse-nos que tinha de fechar o caixão.
في منتصف الليل جاء الراهب واخبرنا ان عليه اغلاق النعش.

Não te esqueças de fechar a braguilha. Se não a fechares uma gaivota vai-te arrancar a pila!
لا تَنْسِ ان تغلق عباءتك لأنك إن لم تغلقها ،سيخرج نورس منها

Agora, estou a dez minutos de fechar o maior caso da minha carreira. Vens?
من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟

Hora de fechar.
لأنّ هذا ما سأفعله يوم الأحد وقت الإغلاق

Alguma vez fuzileiros saem antes de fechar?
أصدقاؤه قالو أنّه تعرّف بفتاة وخرجا قبل الإغلاق

De acordo com a factura, foi na noite passada, depois de fechar.
وِفقا للفاتورة في الليلة الماضية بعد الإغلاق

Temos de fechar o consultório por hoje.
نحتاج أن نغلق اليوم أنظري في دفتر مواعيد الدكتور

Temos de fechar tudo. Portas, janelas, a lareira, tudo.
يجب أن نغلق هذا المكان جيداً هيا , أبواب , نوافذ , مدافئ , كل شئ مفهوم؟

Até tinha medo de fechar os olhos à noite porque poderia acordar no instante seguinte e já seria hora de ir para a escola.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

A minha melhor hipótese de fechar o Portal é por dentro.
فرصتي الأمثل هي أن أغلق البوابة من الداخل

Vamos esgueirar-nos depois de fechar, vamos apanhar uma pedrada e depois vamos conviver com a vida selvagem.
سوف نتسلل بعد أن تغلق ثم سنتسكع مع الحياة البرية

Não. Mesmo com a energia cortada, não há meio de fechar.
كلا سيدى , حتى مع فصل مصدر الطاقة إنها تأبى أن تغلق

Trata de fechar a Cúpula que eu aguento-os.
ستذهب لإغلاق البوابة وسأجبرها على الفرار

Desculpe, mas importa-se de fechar todas as vigias, senhor?
هل لكم علما اغلاق كل ثقوب مينا? ك ، سيدي؟

Knickknacks Megamall... antes de fechar.
فمن المفترض أن أحصل على هدايا بسيطة لعيد الميلاد من محلات ميجامال قبل ان تغلق

Tenho medo de fechar os olhos, porque... se fechar, posso não acordar mais.
لم أعد أستطيع النوم لم أنم إطلاقاَ أخشى من إغلاق عيني لأنني لو أغلقت عيني ربما

Tens de enfrentar a vontade de fechar os olhos.
عليك مقاومة الرغبة في إغلاق عينيك.

Todas as noites, guarda lá o dinheiro depois de fechar.
هو دائماً يضع أمواله فيها كل ليله بعد أن يُغلق

Mas às vezes gosto de fechar os olhos e imaginar como é que vai ser quando o Verão chegar.
لكنّي أحبّ أن أغمض عينَيّ أحياناً وأتخيّل الحال عند قدوم الصيف

Gostaria de fechar os olhos e tentar dormir.
اريد ان اغلق عيني بسرعة واحاول ان انام

É bem maior do que a pequena nota que diz que temos de fechar as portas enquanto estamos a pregá-las.
أنه أطول بكثير من ذاك الجدول الصغير الذي يقول بأننا يجب ان نغلق أبوابنا بينما هو يتم وضع المسامير عليه

Eu adoraria, mas está na hora de fechar.
كما تعلم , كنت أود ذلك, لكنه وقت الأغلاق.

- Não. Não sabes como é ter medo de fechar os olhos. - Ficar presa na própria cabeça.
انت لا تعرف الخوف مِن أن تُغلق عينك حتي لا تقع في الفخ داخل عقلك