"de flor" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الزهور
• من زهرة

É o tipo de flor... que alguém manda à sua avó doente no hospital.
هذا النوع من الزهور يرسله الشخص فقط لجدته المريضة بالمستشفى

É um tipo de flor que só nasce dentro da caverna.
إنه نوع من الزهور التي تنمو بداخل الكهف

Que tipo de flor é esta?
أي نوع من الزهور هذه؟

Estas raparigas são como um beija-flor, andam de flor em flor.
هؤلاء الفتيات مثل الطيور الطنّانة تتنقل من زهرة إلى زهرة

Enquanto procura ele pula de flor em flor, polinizando cada uma delas.
خلال بحثه، يقفز من زهرة إلى أخرى، ملقحاً كلّ واحدة منها

Que tipo de flor é essa?
- ما هو نوع من الزهور غير ذلك؟

"...e um ramalhete de flor de quatro tostão.
" و باقة من الزهور "

São pagas com pólen e néctar, para mover o esperma masculino, o pólen, de flor em flor.
يتقاضون رواتبهم كحبوب اللقاح والرحيق ، لنقل الحيوانات المنوية من الذكور ، وحبوب اللقاح من زهرة الى زهرة.

E apesar de voar de flor em flor, recolhendo o néctar doce e viscoso, tem sempre de regressar à colmeia.
ورغم ذلك فقد تطير من زهرة لأخرى، لتجمع أعذب رحيق و أشدهم التصاقاً، و ليس لديها من خيار إلا بالعودة لمملكتها بالنهاية.

Em troca, oferecem um serviço vital, transportando pólen de flor em flor.
وفي المقابل ، فهم يقدّمون خدمة حيوية حاملين اللقاح من زهرة لأخرى

Enquanto estas abelhas se alimentam avidamente de néctar, esfregam-se inadvertidamente nos estames, recolhendo pólen e transportando-o posteriormente de flor em flor.
بسبب إنشغال هذه النحلات بالتغذي على الرّحيق يقومون بكنس السداة من غير قصد ويجمعون حبوب اللقاح وينقلونها من زهرة لأخرى

Alimentam-se de flores e, ao irem de flor em flor, como que às compras no mercado de flores da zona, acabam por prestar este precioso serviço de polinização.
فهو يتغذى على الزهور، وكلما انتقل من زهرة لأخرى، وخاصة خلال رحلة التسوق لدى بائع الزهور بالمنطقة، قدم لنا خدمة تلقيح المزروعات الثمينة.