"de fora disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج هذا
• خارج الموضوع

Deixa-a de fora disto! Porque não a podemos deixar de fora disto?
اتركها فقط خارج هذا الموضوع لماذا لا يمكننا ان نتركها خارج هذا؟

Ouve, eu amo-te, mas podes fazer-me um favor e ficar de fora disto?
حسناً ، أنا أحبك لكن أيمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تبقي خارج هذا ؟

Eu disse para me deixarem em paz, para me deixarem de fora disto.
قلت أنّ يتركني وحيدًا, دعني خارج هذا . لقد قمت . أقسم .

Major, se gosta tanto de mim, deixe-a de fora disto.
أيها الرائد، إذا كنت تحبينني كثيرا دعيها خارج الموضوع

Quero o meu amigo de fora disto.
أريد صديقي خارج الموضوع

O nome do meu pai fica de fora disto, combinado ou não.
والد أبي يبقى خارج هذا أتوافقين أم لا

Meu nome fica de fora disto. Percebes-te isso, certo?
ليبق إسمي خارج هذا أتفهمني؟

- Deixa-o de fora disto.
دعه خارج الموضوع

Deixe-a fora disto. Deixá-la de fora disto?
دعها خارج الموضوع

Deixe a minha mulher de fora disto.
دع زوجتي خارج الموضوع.

Fica de fora disto!
- أنتي ابقي خارج الموضوع