"de formas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطرق

Isso vai-te custar de formas que nunca poderás prever.
سيكلفك هذا بطرق لا يمكنك ربما التنبأ بها

Na verdade, a tecnologia permite-nos aceder ao céu de formas que seriam impossíveis de outro modo.
بالفعل تتيح لنا التكنولوجيا سبر السماء بشكل يبدو مستحيلًا بطرق أخرى.

Desse modo, podemos aprender como elas reagem às nossas ações e ao nosso comportamento e ao ambiente que os rodeia de formas que nos ajudarão a gerir melhor os oceanos.
خلال فعلنا ذلك، نستطيع تعلم كيفية تجاوبهم لأفعالنا وتصرفاتنا والبيئة من حولهم بطرق ستساعدنا لمعالجة محيطنا بشكل أفضل.

Iremos usar máquinas não somente pela sua inteligência, mas também para colaborar com elas de formas que ainda não conseguimos imaginar.
لن يقتصر استخدامنا للحواسيب لأجل ذكائها بل سوف نتعاون معها بطرق لا يمكننا حتى تخيلها

Por causa disso, as coisas vão mudar e desenrolar-se de formas que nem sequer imaginamos.
ولهذا السبب، ستتغير الأشياء وتنكشف بطرق لم نكن لنتخيلها من قبل.

É um exemplo simples de como a confiança "online" vai mudar o nosso comportamento na vida real, vai tornar-nos mais responsáveis de formas que ainda não conseguimos imaginar.
إنها توضيح بسيط عن كيف ستغير الثقة الرقمية تصرفاتنا في العالم الحقيقي، ستجعلنا أكثرعرضة للمساءلة بطرق حتى لم نتصورها.

Podem ter impacto no ambiente de formas que julgamos conhecer mas também de formas que não conhecemos.
وقد تؤثر على البيئة بطرق نعتقد أننا نستوعبها، ولكنها تؤثر عليها أيضًا بطرق نجهلها.

Magoam, prejudicam e mudam-nos de formas que nem imaginam.
ستثؤذيكم، وتحطمكم، وتغيركم بطرق لا تستطيعون تخيلها.

São manipuláveis de formas que podem produzir resultados extremamente positivos.
وكلاهما تقبل التحوير بطرق يمكنها أن تقدم نتائج إيجابية للغاية.

Certamente, estamos unidos às borboletas de formas que não sabemos, e o mistério da borboleta nunca será revelado, se não as conseguirmos salvar.
في الحقيقة، نحن نتصل مع الفراشات بطرق أعمق مما نعرفها، وسر الفراشات لن يكتشف أبداً إذا لم نقم بحمايتهم.

Algo me diz que o Willie ainda anda por aí e que pode voltar em qualquer altura, sob qualquer forma, e matar-nos de formas que nem imaginamos.
شئ ما يخبرني بأن ويلي مازال هناك ..وبأنه يمكن أن يرجع بأي وقت وبأي شكل، ويقتلنا بطرق لانستطيع تخيلها

Se magoares a minha amiga seja como for, castigo-te de formas que nem imaginas.
لو تسببت بجرح مشاعر صديقتي ولو قليلا أنا سأعذبك بطرق لا يمكنك تخيلها

Vou testar-vos de formas que, muitas vezes, irão considerar injustas, humilhantes e ilegais.
سأختبركم بطرق غالباً تعتبرونها غير عادلة .. تصرّفية ..

Deixei que o Diabo se apoderasse de mim de formas que nunca imaginei.
تركتُ الشيطان يتملّكني بطرق لم أتصوّرها قطّ

Disseste que o que lhe tinha acontecido ia-me afectar de formas que eu não conseguia prever.
قلت لي أن ما حدث له، سيؤثر بي بطرق لم أكن لأتوقعها.

Foi testado de formas que nem consigo imaginar.
وأُختبرت بطرق لا أستطيع أن أتخيلها حتى بالكاد

Eles cortavam... esquartejavam e dilaceravam-me de formas que tu...
لقد قاموا بتشريحي تقطيعي و تمزيقي بطرق لا يمكنكَ تصورها

Debati-me de formas que nem consegues começar a imaginar.
لقد التزمت بهذا بطرق لا يمكنك حتى أن تبدأ في تخيلها

Vais ajudar-nos de formas que... nem podes entender.
لأنك ستساعدينـا بطرق لن تستطعين فهمها الآن

Permite-me operar de formas que nunca conseguiria manualmente.
.. تسمح لي بقطع اجزاء بطرق لن اكون قادره على عملها بيدي المجردتين