"de gangues" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصابات
• عصابات

Comparei o desenho da bússola com insignias de gangues locais:
لقد بحثت عن رسم البَوْصَلَة ضمن رموز العصابات المحلية

Sabias que a tua mãe achou coisas de gangues na tua gaveta?
هل تعلم أن أمك قد وجدت شعار لأحدى العصابات في جرارك؟

Somos um grupo que partilha as mesmas ideias, que não quer ver esta prisão infestada de gangues e de violência.
نحن مجموعة من مثل التفكير الأفراد لا نريد أن نرى هذا السجن تجاوز من قبل العصابات وعنف العصابات.

Claro que conhecemos famílias da América Central que fogem da violência de gangues.
وبالتأكيد نقابل عائلات أمريكية تهرب من عنف العصابات.

Membros de gangues, contabilistas, maridos traidores, e até velhotas com gatos.
عصابات ، محاسبين، أزواج خائنين، حتي السيدات الكبيرات ذو القطط.

O tiroteio foi o resultado de uma continuada luta de gangues.
إطلاق النار كان نتيجة لحرب العصابات تجارة المخدرات بالمدينة

É só o maior filme de gangues de todos os tempos.
إنه أعظم فيلم عن العصابات على مر التاريخ

A Unidade de gangues pressionou o Roberto Ortez, o chefe dos Mara Muerte.
لأنني أمرت الوحدة المسؤولة عن العصابات بأن تراقب روبيرتو أورتيز إنه زعيم عصابة مارا مورتي

- Membros de gangues não costumam trabalhar num turno nocturno do hospital.
أفراد العصابات عادة لا يعملون بنوبة ليلية في مسشتفى

Acredite, ela era um dos nossos e não aceitamos isso com ligeireza, mas parece que foi vítima de uma disputa de gangues.
صدقني أنه كان واحداً منا و نحن لا نستخف بالقضية لكن على مايبدو أنه مات برصاصة عشوائية في أطلاق نار بين العصابات

- Assalto, guerra de gangues, pistoleiros rivais, exploramos todas hipóteses.
سرقة الحرب بين العصابات مسدس منافسة العدائين ذهبنا كل الطرق

Criminosos, membros de gangues, falhados da Academia, seguranças, adolescentes e isso é só o começo.
انه يرسل رسالة المجرمين,أفراد العصابات الفاشلين في الأكاديمية أفراد الأمن المؤجرين

Não é comum nos ataques de gangues. Levar troféus sugere uma patologia de assassino em série.
ليس ذلك من عادات أفعال العصابات و أخذ جوائز يدل على مرض متسلسل أيضا

A maioria dos membros de gangues traria reforços.
معظم رجال العصابات سيحضرون بعض المساندة احتياطا

Ele faz isso perseguindo alvos de risco, como membros de gangues e agentes.
انه يفعل ذلك بسعيه خلف أهداف ذوي خطورة عالية كرجال العصابات و ضباط الشرطة

Esta cidade está cheia de gangues e de traficantes.
هذه المدينة واقعة تحت سطوة العصابات و تجار المخدرات

Para longe de criminosos e membros de gangues.
وقمت بنقلها إلى هنا؟ أجل لأبعدها عن المجرمين ورجال العصابات

A Unidade de gangues diz que o Matt andava com alguns rapazes maus.
وحدة العصابات تقول ان مات يخرج مع اصحاب سيئون

A favela está cheia de droga e de gangues. Sabes que a dança é a nossa única saída.
الحي الخاص بنا مليء بالمخدرات و العصابات أنتَ تعرف أن الرقص هُو طريقنا الوحيد للخروج من هُناك.

Não é a primeira vez que trato de gangues.
أنها ليست مرتي الأولى أتعامل مع رجل عصابات.

Quando Oshea era adolescente, matou o único filho de Mary, Laramiun Byrd, numa luta de gangues.
فقد قتل أوشي وهو مراهق ابن ماري الوحيد لاراميون بير في مشاجرة عصابات.