"de garantir que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتأكد من
• اريد ان تحرص على

Tenho uma necessidade de garantir que o mundo mude para melhor.
لدى حاجة مُلحة، للتأكد من أن العالم بأسره سيتحول للأفضل

E arranjar formas de garantir que o processamento descentralizado de dados seja, pelo menos, tão eficaz como o processamento centralizado de dados.
والعثور على طرق للتأكد من أن معالجة البيانات الموزعة على الأقل بمثل كفاءة معالجة البيانات المركزية.

Acho que tenho uma maneira de garantir que o caso do Garrett não descamba, mas estou num beco sem saída, e neste momento, a única pessoa que me pode ajudar és tu.
انظر، أعتقد أنني قد وجدت وسيلة للتأكد من رفع قضية غاريت ولكن أنا في طريق مسدود، وعند هذه النقطة

Tens de garantir que o alvo não muda de mãos.
اريد ان تحرص على عدم وقوع الهدف فى اى ايدى اخرى

Temos de garantir que o Foster pague pelo que fez à Lacey.
وصلنا للتأكد من فوستر يدفع ثمن ما فعله لاسي.

Só temos de garantir que o Justin não parte a perna na festa do Walker.
لدينا فقط للتأكد من جوستين لا كسر ساقه في الحزب ووكر.

- Uma forma bastante eficiente de garantir que o assassino não era rastreado até quem o contratou.
طريقة فعالة جدا للتأكد من القاتل برايتون لا يمكن أن ترجع لمن استأجرت له.

Quer dizer, esta é a qualidade que precisamos de garantir que o "L-Dub" tenha.
أعني، هذا هو النوع" من الجودة الذي نحتاج للتأكد من حصول "ل.دب" عليه

A única forma de garantir que o ouro do Urca não chegue cá é eliminando toda a gente que saiba onde está e que saibam como o recuperar.
الطريقة الوحيد للتأكد من عدم عودة ذهب الـ(أوركا) هنا هو القضاء على كل شخص لديه علم بمكانه وكيف سيأتي