"de gelados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآيس كريم
• مثلجات
• آيس كريم
• آيسكريم
• أيس كريم
• من البوظة

Aqueles crânios estavam a traficar crack através do camião de gelados.
أولئك العباقرة كانو يبيعون المخدرات عن طريق عربة الآيس كريم

Antes do coma, alvejei um numa carrinha de gelados.
أوه,قبل غيبوبتي رميتُ بمُهرِج على سيارة الآيس كريم

Nunca o vi tão infeliz enquanto compra uma... tão grande quantidade de gelados.
لم أرك يوماً بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

Sim, e se na verdade estiver dentro de uma carrinha de gelados e lá fora estiverem doces, flores e virgens?
أجل , ماذا لو كنتَ في الواقع بداخل شاحنة مثلجات و بالخارج الحلوى و الزهور و العذارى ؟

É mesmo fácil vender droga a crianças num camião de gelados.
أجل, من السهل للغاية بيع الممنوعات للأطفال من شاحنة مثلجات.

Eles reuniram mais de 1600 sabores de gelados já existentes, e fornecemos-lhes um algoritmo para verificar o que ele poderia gerar.
قاموا بجمع أكثر من 1600 نكهة آيس كريم موجودة بالفعل ثم قمنا معاً بإدخالهم إلى خوارزمية حسابية لنرى ماذا قد ينتج.

Procuro um carro que foi transformado para parecer uma carrinha de gelados?
عذراً أنا أبحث عن سيارة تم تعديلها لتكون مثل شاحنة آيسكريم

Um miúdo de 12 anos passou a ferro um vendedor de gelados.
نحن نعمل على قضية أخرى إنتحـــار وقـتــل حياة طفل فى الثانية عشرة قتل على يد سائق عربة أيس كريم

Eu pensava que tinha dito: "Levem-me ao come-quanto-puderes-serviço de gelados."
اعتقد انه قال خذوني الى قسم أكل كل ما تستطيع من البوظة

Não arquivamos preferências de toping de gelados.
نحن لا نحتفظ بمعلومات عن تفضيلات طبقات الآيس كريم

Juntamos o gelado. Uma variedade de gelados.
يجب أن تضع الآيس كريم هناك نحتاج إلى عدة أنواع.

O meu pai costumava me amarrar quando a carrinha de gelados passava.
والدي تستخدم لربط لي حتى عندما ذهب الشاحنة الآيس كريم من قبل.

Isso é exactamente o que digo aos meus clientes. Eu giro uma concessão de gelados.
هذا بالضبط ما أخبر به زبائني لدي عربة بيع الآيس كريم.

Este carro de gelados é apenas um catalisador... uma forma de ensinar o conhecimento da Vaca Sagrada.
هذه شاحنة الآيس كريم فقط محفّز... طريق للتعليم حكمة البقرة المقدّسة.

Sabes, onde o tipo entra nema loja de gelados... para comprar um Rocky Road, mas então ele se apercebe de todos outros sabores.
تعلمي، عندما يذهب الشخص إلى محل الآيس كريم. ليشتريّ لنفسه بعض "روكي رود". بعدها سيدرك أنّه هناك نكهات آخرى.

E dar cabo de todas as carrinhas de gelados que vemos não é ser esperto.
كما أنَّ تحطيم كل سيارة مثلجات قد تصادفنا ليس بالتصرف الذكي

Contratam cientistas de gelados cujo trabalho é inventar três novos sabores por mês.
لديهم علماء مثلجات يحاولون اختراع ثلاث نكهات جديدة في كل شهر

Esse tipo hoje meteu 30 balas num vendedor de gelados.
رجل العصابات الذي أريد أفرغ 30 رصاصة في جسد بائع مثلجات هذا الصباح

Ficou um tempão a olhar para uma concha de gelados para canhotos.
نظر لوقت طويل... ... على مجرفة مثلجات عسراء...

Eu costumava jogar a meio do campo, e todos os dias, meu, a carinha de gelados do Mister Softee, costumava parar mesmo atrás de mim a tocar essa maldita música.
كنت ألعب في حقل مركزي ويومياً كانت تأتي شاحنة آيس كريم السيد سوفتي ويقف خلفي مباشرة ويضع تلك الموسيقى الملعونة

Agora, se conseguirmos fazer isto, tu e a tua amiga estarão numa banca de gelados a beber um batido com duas palhinhas.
انت و صديقتك السيدة الصغيرة ستنتفخون لـ عاكس آيس كريم لديها ميلك شيك مع قشتين

Diz que foi atropelado por um camião de gelados e arrastado...
تقول انه صدم من عربة آيسكريم وجر

Quando eu estava lá, passou uma carrinha de gelados.
بينما كنت هناك ، عربة أيس كريم جائت بالفعل

No liceu, ele ganhou a feira de ciências por inventar um novo aroma de gelados.
في المدرسة الثانوية، فاز بمسابقة الدولة العلمية لإختراعه نكهة جديدة من البوظة.