"de geleia" - Translation from Portuguese to Arabic

• هلام
• بالهلام
• من المربى
• من الهلام
• من الجيلي

Esta manhã, chegou atrasada. Tem uma mancha de geleia na camisola.
هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ.

Porém, nunca produziu um único frasco de geleia, a sua companhia não tem nenhuma morada, a não ser uma caixa postal e nenhum bem a não ser uma conta a que pode aceder quando quiser.
أليس ذلك صحيحاً ؟ وحتى الآن لم تقومي أبداً بإنتاج علبة مربى أو هلام واحدة

E Pai Natal, balance o seu jarro de geleia!
و بابا نويل سيهز تلك الطاسة المليئة بالهلام

Uma camada de madalenas, depois, uma de geleia.
أولا، هناك طبقة من ladyfingers، ثم طبقة من المربى.

Feito a partir de geleia real da rainha. Oui? Certo, querida...
ـ إنه مصنوع من الهلام الملكي لملكات النحل ـ حسناً، عزيزتي، وداعاً الآن، سررتُ برؤيتكِ

Ele não duraria um dia até o tornares um prato de geleia.
أنه لن يصمد ليوم واحد قبل أن تقومي بتحويله إلى طبق من الجيلي

Tenta esta com a nódoa de geleia.
محاولة واحدة مع وصمة عار على هلام.

E depois, vi que isto estava cheio de geleia...
أنظر هناك هلام في جميع الأنحاء - أعطني ذلك -

Sim, normalmente gosto de geleia no meu croissant...
نعم. أنا عادة يك هلام كرواسان مع بلادي...

Está bem, Tommy, aqui está a tua sandes de geleia sem manteiga de amendoim.
حسنا ، (تومي) ، اليك هلام ساندويتش الخاص بك ، عقد زبدة الفول السودانى.

O facto de você ter conseguido sujar de geleia quase todas as páginas.
حقيقة انك تمكنت ان تلطخ بالهلام على كل صفحة قريبا

Portanto acabamos com pedaços cheios de geleia endurecida e nozes de partir os dentes.
لذا ننتهى بدون شيء سوى... قضمات مكسورة مملوءة بالهلام الصلب... والمكسرات.

E à saída, dou ao Pai Natal um ligeiro pontapé na sua taça cheia de geleia!
وفي طريقي للخروج، أعطي "سانتا" ركلة سريعة في طبقه المليء بالهلام

- Ou delicioso. Quer dizer, sabes quantos tipos de geleia eles têm lá?
أو لذيذ.أعني, هل تعلم كم نوع من المربى

Sim. Dez frascos de geleia caseira.
نعم عشر مرطبانات من المربى المنزلي

Eu conheço o sítio certo. Tem nuvens de algodão doce e montanhas de geleia de feijão.
يوجد فيه غيوم من حلوى السكر وتلال من الهلام

Eu geralmente gosto da minha detonação com um pouco de geleia num café com Pepe Le Gambá.
"مع القليل من الهلام في القهوه امام "بيبي لي بيو مسلسل كرتوني

Simpson, podemos comer outro sanduíche de geleia com doce? Claro.
سيد (سمبسون) ، أيمكننا الحصول على شطيرة أخرى من الهلام والحلوى؟

Mas eu pertenço a uma modesta família de imigrantes em que a minha ideia de luxo era ter uma língua de porco e uma sanduíche de geleia na minha lancheira da escola. Por isso, a ideia de passar toda a vida sentada numa poltrona, a pensar,
ولكنني أتيت من عائلة مهاجرة متواضعة حيث كانت فكرتي عن الرفاهية تمثل امتلاك ساندويش من الجيلي ولسان الخنزير في حقيبة طعامي المدرسية، إذن فإن فكرة قضاء كامل حياتي في الجلوس على كرسي وثير في الأرجاء وأنا أقوم بالتفكير فقط،

E um bocadinho de geleia.
و قليلاً من الجيلي