"de georgetown" - Translation from Portuguese to Arabic

• جورج تاون

E é também oceanógrafo trabalhando para a universidade de Georgetown.
عالم بحار يعمل بفضل منحة من جامعة جورج تاون

Foi num evento sobre este tema que organizámos, na Universidade de Georgetown, em Maio de 2015.
كان ذلك أثناء حدث كنا نقوم به حول هذا الموضوع في جامعة جورج تاون في مايو 2015.

É um barco investigação, comandado pelo Padre Bedelia da Universidade de Georgetown.
سفينة ابحاث استأجرت من قبل الأب "داليا" من جامعة جورج تاون

Na batalha de Georgetown, vi arder a Casa Branca.
لقد كَنَت في معركةِ جورج تاون. شاهدت البيت الأبيضَ يَحترقُ.

A mulher dele é amiga do cunhado do reitor de Georgetown.
أنا فقط أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ زوجته قَريبةُ جداً إلى النسيبِ أي رئيس مجلس في جورج تاون.

Os disparos vinham do vale, ou talvez do Canyon Road algures na direcção de Georgetown.
مصدر الطلقات كانت من أسفل الوادي، أَو ربما مِنْ الطريقِ المؤدي الى الوادي في مكانٍ ما في إتّجاهِ جورج تاون.

Martha de que o seu toque poderia ser confundido com o soar das horas um sinal de que alguém se estava a aproximar pela Canyon Road de Georgetown.
كان تحذيراً بأن أحد كان يقترب عن طريق الوادي مِنْ جورج تاون.

Mas a minha mãe gostava mais de Georgetown.
لكن أمي ، كانت تميل لاختياري جامعة جورج تاون

Todos os meus contos tiveram lugar na mítica terra de Georgetown.
استغرق كل حكايات مكاني في الأرض الأسطورية جورج تاون.

Por um capricho, conferi os registos de Georgetown, e não encontrei Zach Martin.
في نزوة،لقد راجعت سجلات القيد في جورج تاون و لم أعثر على زاك مارتن

Dois tipos da fraternidade de Georgetown encontraram o corpo enquanto mergulhavam no Potomac.
اثنين من الرجال من جورج تاون عثروا على جثة في محاولة لأغراق دب قطبي

Além destas soluções técnicas, o nosso trabalho no Centro Climático de Georgetown com as comunidades encoraja-as a procurar as ferramentas jurídicas e políticas disponíveis e a ponderar como podem instalar as mudanças.
غير هذه الحلول التقنية، لدينا عمل في مركز جورج تاون للمناخ لتشجيع المنظمات في النظر الى الادوات القانونية والبوليصية المتاحة لدراسة كيفية استيعاب هذه التغييرات.

Um estudo recente feito pelo Centro sobre a Pobreza e Desigualdade de Georgetown explicou parcialmente porque existe esta disparidade ao confirmarem que as raparigas negras enfrentam uma compressão especial relacionada com a idade em que são vistas como mais adultas que as suas colegas brancas.
في دراسة حديثة من قبل مركز جورج تاون بشأن الفقر وعدم المساواة أوضحت جزئيًا لماذا يحدثُ هذا التفاوت عندما أكدوا أن الفتيات السوداوات تعانين نوعًا محددًا من ضغوطات التقدم في السن، حيث ينظرُ إليهن على الأرجح كبالغات أكثر من قريناتهن البيضاوات.

Ao vestir o meu equipamento de Georgetown e estar ali, sabendo que para melhorar, — e eu já era a melhor no país — tinha que treinar com quem era melhor do que eu por natureza.
حيث كنت ارتدي زي جامعة جورج تاون وعندما تجري والجميع ينظر اليك .. كما تعلمون كلنا يريد ان يصبح الأفضل، وانا اساساً الأفضل في الدولة ولكي تصبح ذلك عليك ان تتدرب مع الاشخاص الافضل منك

Finalmente os nossos investigadores conseguiram apanhar Mushkin, o terrorista de Georgetown que entra na casa das pessoas e redecora tudo completamente.
المقتفون لدينا في نهاية المطاف جلب مشكن ، جورج تاون الارهابيه... ... من اخترق بيوت الناس

Estou no Departamento de Microbiologia de Georgetown. Tenho uma coisa para ti.
أنا فى قسم " جورج تاون " لعلوم الأحياء الدقيقة ، لدى شئ لك

Eu penso que foi de Georgetown.
أعتقد هو كَانَ مِنْ جورج تاون.

Vi um cartão de estacionamento de Georgetown no seu carro, com data de 1993, e um emblema do governo que lhe permite estacionar em qualquer lado.
رأيت جورج تاون توقف الرخص على سيارتك تؤرّخ من 1993... ... ولاصقةحكوميةمعفاةتلك يتركك توقف أي مكان تحبّ.

Estamos estacionados na Praça de Georgetown.
نحن موجودون في ميدان ما في جورج تاون.

A polícia encontrou seu carro numa calçada de Georgetown.
إعمل أكثر إذا لقد وجدت الشرطة سيارتها للتو فوق طريق الراجلين, في "جورج تاون"ـ