"de girar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الدوران

Sim, vou ficar, se o mundo parar de girar.
أجل، سأكون بخير إن توقف العالم عن الدوران

O mundo não vai parar de girar se dormirmos na mesma cama, sabes? !
لن يتوقف العالم عن الدوران إن نُمنا بنفس السرير

O núcleo da Terra parou de girar.
هذا المحرّك توقّف. لب الأرض توقّف عن الدوران.

Além disso, seria muito mau se o cosmos parasse de girar, não seria?
بالإضافة ، نحن لا نريد أن يتوقف الكون عن الدوران ، أليس كذلك ؟

Podes parar de girar? Estás a dar-me dores de cabeça.
هل تستطيع التوقف عن الدوران فانت تصيبنى بالدوار

Não, a parte em que te sentes como se o mundo parasse de girar se saíres uma noite.
لا, الجزء الذي يجعلكِ تشعرين أن العالم سيتوقف عن الدوران أذا أخذتي الليله أجازه

O mundo pararia de girar se não fosses um bom rapaz.
العالم سيتوقف عن الدوران اذا لم تكن فتى صالح

Acha que o mundo pararia de girar?
هل تتوقع بأن العالم سوف يتوقف عن الدوران ؟

Não tenho tempo para me preocupar com isso. O mundo não parou de girar, e ao dobro da velocidade, desde a morte do Ahmos.
لا أملك وقتا للقلق بشأن ذلك العالم لم يتوقف عن الدوران

Por que não pode o mundo parar de girar?
لماذا لا يتوقف العالم عن الدوران ؟

E tome uma decisão quando minha cabeça parar de girar.
و أقرر عندما يتوقف رأسي عن الدوران

Bem, voce pode parar de girar.
حسنا، يمكنك التوقف عن الدوران.

Que a terra parasse de girar.
وعلى الأرض أن تتوقف عن الدوران

Jacquetta estava certa... a roda da fortuna nunca deixa de girar.
كانت جاكويتا على حق عجلة (فورتشن) لن تتوقف عن الدوران

Será que a Terra parou de girar?
هل توقفت الأرض عن الدوران أيضاً؟

Mas o carrossel nunca pára de girar.
ولكن العجلة لا تتوقف عن الدوران

Deixe de girar! Deixe de girar.
توقفي عن الدوران ..

Não quer parar de girar.
انها لا تتوقف عن الدوران

A minha cabeça não pára de girar.
رأسي لا يتوقف عن الدوران.

Os pedais nunca param de girar.
لا تتوقف الدواسات عن الدوران