"de graça" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلا مقابل
• مجانًا
• مجانياً
• بدون مقابل
• دون مقابل
• مجاناً
• مجانى
• مجانيّ
• مجانيّة
• مجانا
• بالمجان
• مجانية
• المجاني
• المجانية
• مجانيه

-Claro, é uma pechincha! Mas eu o dou de graça. Um cão como ele, de graça.
لكنني أعطيه إياها بلا مقابل كلب كهذا بلا مقابل

Pagar-lhe-ia uma bebida, mas acho que ainda são de graça.
كنت لأبتاع لك شرابًا لكن أظن بأنّهم لازالوا مجانًا.

Se deres um espectáculo de graça, quem é que vai comprar bilhetes?
،لو أريتهم عرضاً مجانياً فمن سيشتري التذاكر؟

Ouve, se perfer o teu dinheiro, Vou trabalhar de graça.
اسمع, إذا خسرت نقودك سوف أعمل عندك بدون مقابل.

"Os ativos mais valiosos são os milhares de pessoas "que querem trabalhar de graça para vocês.
أثمن أصولكم هم الآلاف من الناس الراغبين في العمل عندكم دون مقابل.

De facto, qualquer coisa que adicionem ao "mashup", a música que vocês adicionarem, Lucas tem os direitos mundiais perpétuos de explorar isso de graça.
والواقع أن أي شيء تضيفه إلى المزج، والموسيقى قد تضيف ، لوكاس لديه حق ثابت في جميع أنحاء العالم لاستغلال هذا مجاناً.

Bem...ok, comecei minha ilustre carreira na internet da biblioteca, porque os computadores e a Internet são de graça.
انا بدأت حياتى المهنية اللامعة على الانترنت من خلال المكتبة لأن استخدام الكمبيوتر و الانترنت مجانى

Chega daqui a 30 minutos ou e de graça.
هي ستكون هناك في 30 دقيقة، أو أنه مجانيّ

Porque iríamos trabalhar por cerveja de graça quando estes hipsters imbecis estão a pagar por nós só porque os tratamos como lixo?
لما قد نعمل من أجل جعة مجانيّة بحقّ السماء في حين أنّ محبّي الجاز الحمقى يشترونها لنا فقط لنعاملهم كالحثالة؟

É tipo, compra três e leva um de graça.
أعني أنك تشتري ثلاثة وتحصل على الرابع مجانا.

Você pode dormir comigo de graça! Preciso de falar contigo.
يمكنك أن تنامي معي بالمجان. يجب أن أتحدث معك.

Nem sequer estou a admitir que tenhamos encontrado algo. Vai ter isto de graça.
أنا لا أقرّ حقاً بأنه يوجد شيء ستحصل على هذا بلا مقابل

Sim, fodi aquela cabra de graça e agora os meus cartões de crédito passaram do limite.
نعم,لقد ضاجعت هذه الساقطه بلا مقابل. و لان بطاقة ائتماني تعدت الحد المسموح به.

Uma daquelas mulheres estava aqui de graça!
و إحدى هاتين الفتاتين كانت هنا بلا مقابل

Porque não trabalhas de graça. Não tens de ficar por perto.
كما لو أنك تريد أن تقول أنك لا تعمل مجانًا

Podem entregar os seus produtos, comida, medicamentos, energia, roupa, de graça.
و الذى تستطيع أن تمنح سلعها الجيدة ، حسنًا ؟ من غذاء و أدوية و . منتجات طاقة و ملابس مجانًا

Aprendi há muito tempo a não aceitar nada de graça de um cigano.
تعلمت منذ زمن طويل ألا أقبل شيئاً مجانياً من غجرى.

Cuidarei dele de graça. Mandar-lhe-ei o cheque todos os meses.
سأعتني به بدون مقابل وسأرسل لك الشيك كل شهر

Lomax matá-lo-ia mesmo de graça.
ربما سيأتي لوماكس هنا ويقتله انتقاما دون مقابل

Não teras de comer a mulher dele, amigo. Ele despede-te de graça.
أنت لا يَجِبُ أنْ تُزيلَ عظم زوجتَه، مكان هو سَيَطْردُك مجاناً.

E vocês fazem dela um hotel, vivem de graça e sem dar um tostão!
وتعيشون هنا كما لو كان فندق مجانى دون إنفاق ليرة

Ou podes entrar e comer de graça. A escolha é tua.
يمكنك الدخول وتناول طعام مجانيّ القرار قرارك

Dão-nos um conjunto inútil de graça, na primeira classe.
إنّهم يعطونك مجموعة هراء مجانيّة .في الدرجة الأولى

Encham-se. É tudo de graça, rapazes. É tudo de graça.
أحشوا أنفسكم كله مجانا يا أولاد أسرعوا ، أسرعوا

Porque é tão difícil para as pessoas perceberem que se continuarmos a tratar todos de graça, vamos à falência?
لِمَ صعباً عليكم جداً يا ناس أن تفهموا أنه لو استمرّينا في معالجة الجميع بالمجان فإننا سنفلس؟

Quero um carro de graça, porque sou o palhaço Krusty. Krusty.
أريد الحصول على سيارة مجانية لأني كرستي، كرستي المهرج أفهمت؟

- Como se costuma dizer, nada é de graça.
كما يقولون ليس هناك شيء مثل الغداء المجاني

Um idiota que quer algo de graça, ou seja o mundo inteiro.
ذلك حال من يريد الخدمة المجانية مثل اي شخص على الارض

É mais barato que ir ao cinema e há café de graça.
لم تفعلين هذا ؟ إنه أرخص من السينيما وبه قهوه مجانيه