"de guardar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإحتفاظ

Só quero dar uma volta a tudo e certificar-me que não estás a dar coisas que gostava de guardar.
كل ما أريده أن أراجع كل شيء لأتأكد من أنك لن تتركى أشياء أرغب فى الإحتفاظ بها

Quando forem para casa, digam ao vosso representante que embora as empresas e agências estatais têm a possibilidade de guardar certa informação, que não precisam de o fazer.
عندما تذهبون إلى المنزل ، أخبروا ممثليكم أن مجرد قدرة الوكالات الحكومية والشركات على الإحتفاظ ببياناتٍ معينة ، لا يعني أن عليهم القيام بذلك فعلاً.

Vocês só tinham de guardar a vossa opinião duas horas. - Tentámos.
كل ما احتجتم فعله هو الإحتفاظ بآرائكم لأنفسكم لمدة ساعتين

- Tinha de ser. Tinha de guardar o rasto às mentias que dizia.
كان عليّ الإحتفاظ بجميع الأكاذيب التي أخبرتها لهم

Porque preferia não ter de guardar objectos de valor, minha senhora.
لأني لا أحبذ الإحتفاظ بأي مقتنيات يا سيدتي

Estou farta de guardar este segredo. Queres dividir o quarto comigo?
لقد سئمت من الإحتفاظ بهذا السر لنفسي أتودين أن تكوني شريكة غرفتي؟

Algumas lembranças gosto de guardar para mim.
بعض الذكريات والتي أود الإحتفاظ بها لنفسي

Por que raio é que haverias de guardar uma recordação desse momento?
...لماذا تريد أبداً، أبداً في مليون سنة لماذا أردت الإحتفاظ بذكرى لذلك ؟

Estou farto de guardar segredos.
لقد تعبت من الإحتفاظ بالأسرار

Estou cansado de guardar segredos.
لقد تعبت من الإحتفاظ بالأسرار

És capaz de guardar um segredo?
هل يمكنك الإحتفاظ بسر ؟

- É capaz de guardar um segredo?
أيمكنك الإحتفاظ بسرّ؟ - نعم -

Este Timo gosta de guardar os pormenores para ele.
تيمو) يحب الإحتفاظ بالتفاصيل لنفسه)

Por que é que o Laroche ia gostar de guardar isso?
لمَ سيودّ (لاروش) الإحتفاظ بذلك؟