"de haver uma forma de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وجود طريقة
• أنّ هناك وسيلة
• أن تكون هناك طريقة
• أن هناك طريقة

Tinha de haver uma forma de a ter em casa.
كان لا بد من وجود طريقة لإبقائك في المنزل

Mas tem de haver uma forma de sair daqui, certo?
لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟

Não posso correr para sempre. Tem de haver uma forma de a tirar sem provocar danos.
لابد من وجود طريقة لنزعها دون الإضرار بها.

Não. Não vou arriscar tantas vidas. Tem de haver uma forma de evitar a guerra.
لا، لن أخاطر بإزهاق هذا الكمّ مِن الأرواح لا بدّ أنّ هناك وسيلة لتجنّب الحرب

Tem de haver uma forma de lhe arrancar aquilo.
لابدّ أنّ هناك وسيلة لإبعاده عنه.

Tem de haver uma forma de poder ir à Paisano's.
يجب أن تكون هناك طريقة للرجوع لـ مطعم بايزونو

Tem de haver uma forma de a podermos ajudar.
أعني, لابد أن تكون هناك طريقة ما لمساعدتها

Tem de haver uma forma de descobrir se o que vi aconteceu mesmo.
لا بد و أن هناك طريقة لمعرفة بأن الذي رأيته حقاً حدث

Por favor, tem de haver uma forma de eu recuperar esse mês.
أرجوكِ لابد أن هناك طريقة لاستعادة هذا الشهر

Tem de haver uma forma de os parar! É suposto seres o especialista. Pensa em algo!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

Tem de haver uma forma de acabar isto sem derramamento de sangue.
لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء

Jerry, tem de haver uma forma de descobrirmos o que se passa.
لا بد من وجود طريقة للتحقق من ذلك

Tem de haver uma forma de recuperar aquela árvore.
لابد من وجود طريقة لإستعادة الشجرة

Tem de haver uma forma de provar que foi ele.
لا بد من وجود طريقة لإثبات أنه الخائن

Tem de haver uma forma de drenar os condensadores.
يجب أن تكون هناك طريقة لتفريغ المكثفات

Eu sei, que tem de haver uma forma de derrubar esse banco, e o senhor vai ajudar-me.
أن هناك طريقة لإطاحة هذا البنك وأنت سوف تساعدني

Tem de haver uma forma de matar o Kraken.
لابد أن هناك طريقة ما لقتل الكراكين