"de haver uma razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يكون هناك سبب
• من وجود سبب
• أن هناك سبب
• أن يكون هنالك سبباً

Escreveram-me para defenderem a ideia de que tinha de haver uma razão para o que me acontecera.
لقد كتبوا خطابات تدافع عن فكرة أنه كان يجب أن يكون هناك سبب لما حدث لي.

Tem de haver uma razão para esta miúda não parar de aparecer.
يجب أن يكون هناك سبب لإستمرار تلك الفتاة في الظهور

Tem de haver uma razão. Coisas destas não acontecem sem razão.
لابد من وجود سبب أشياء كهذه لا تحدث بدون سبب

Tem de haver uma razão para ter escolhido esta carreira, de entre todas as que alguém com a sua inteligência poderia escolher.
لابد من وجود سبب لإختيارك هذا المجال من بين المئات من المهن التي شخص بمثل ذكاءك كان ليختار إحداها

Mas tem de haver uma razão para eles o terem levado.
حسناً، لكن لابد أن هناك سبب كي يأخذونه

Tem de haver uma razão.
يجب أن يكون هنالك سبباً.

Tem de haver uma razão, não tem?
أعني ، يجب أن يكون هناك سبب لذلك، أليس كذلك؟

Tem de haver uma razão, se quereis visitar Sua Majestade.
يجب أن يكون هناك سبب إذا كنتَ ترغب بزيارة جلالتها

Tem de haver uma razão. Tem de haver um ponto.
.يجب أن يكون هناك سبب .يجب أن تكون هناك غاية

Tem de haver uma razão, ou então porque é que fazia isto a ti?
يجب أن يكون هناك سبب و إلا لماذا فعلت هذا بك؟

Tem de haver uma razão.
يجب أن يكون هناك سبب لذلك

Tem de haver uma razão.
يجب أن يكون هناك سبب مقنع

Mas tem de haver uma razão para ela te culpar.
أجل، لكن لا بد من وجود سبب للومها لك

Tem de haver uma razão para que elas não queiram que ele fale contigo.
لابد من وجود سبب لرغبتهم في عدم تحدثك معه

Se estas visões são reais e proféticas, tem de haver uma razão, é suposto encontrarmos o veterano.
لو أنّ الرؤى التي تراودني حقيقيّة، فلابد من وجود سبب للعثور على هذا الجنديّ

Tem de haver uma razão para ele estar ligado ao hospital.
لابد من وجود سبب لصلته بالمستشفى

Tem de haver uma razão para valer a pena esconder isto.
لابد من وجود سبب يستحق أن يخفيه من أجله

Tem de haver uma razão. Elucida-me.
لابدّ من وجود سبب اشرح لي

Tem de haver uma razão para a qual o Stark precisasse de a construir.
لابد أن هناك سبب لكى يبنى (ستارك) هذا البناء

Tem de haver uma razão para isso.
مؤكد أن هناك سبب لذلك

Porque tem de haver uma razão. Porquê?
-لأنهُ يجب أن يكون هنالك سبباً