"de histórias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قصص
• بقصص

Em vez de histórias de amor sublimes, as suas personagens agem naturalmente, por vezes desajeitadamente.
فبدلًا من قصص الحبّ النبيلة، فإنّ شخصياتها تتصرّف بشكل طبيعي، وغالبًا بحماقة.

Não quero ouvi-la. Chega de histórias de terror.
أنا لا أريد أن أسمعها لا مزيد من قصص الرعب

30 anos de histórias de guerras de merda só para deixar morrer o seu companheiro.
30 سنه من قصص الحرب اللعينه وفى النهايه ترك زميله ليقتل

O teu pai vem muito nos jornais. Gosto de histórias de crimes.
كثيراً ما يكتبون عن والدكِ في الصحف أنا مهتم بقصص الجرائم

E a literatura está cheia de histórias de redenção... desde Jean Valjean até a voz de Buzz Lightyear, Tim Allen.
والأدب حافل بقصص التغير، من (جان فالجان) إلى (تيم ألين) من أدى صوت (لاتز لايتيير)

Já não tenho medo de histórias de fantasmas, Dan.
لا يمكنك إخافتي بقصص الأشباح مرة أخرى يا (دان)

Nada de histórias de fantasmas duma mulher que mata se gritares, porque ninguém aqui ouviu falar da Mary Shaw
لا تعطيني قصة من قصص الاشباخ عن امرأة تقتلك اذا صرخت لأن لا احد في هذه البلدة قد سمع مسبقاً عن ماري شو

Duas semanas de histórias de guerra e mãozinhas marotas.
اسبوعين من قصص الحرب والاياد المتخبطة

Mas já tive várias de histórias de sucesso.
ولكن كان لي عدد من قصص النجاح.

Não, não sentimos. Basta de histórias de fantasmas!
لا ، لسنا كذلك ، لا مزيد من قصص الأشباح

Não percebo nada de histórias de guerra em linguagem romanceada
هل سئمت من قصص الحروب