| Isto quer dizer que mudaste de ideias sobre trabalhar comigo? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟ |
| Foi por isso que mudou de ideias sobre esta viagem, nâo foi? | Open Subtitles | ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله |
| Está uma bela manhã, o sol brilha, e tu mudaste de ideias sobre aquilo do Judaísmo. | Open Subtitles | ومن صباح جميل، والشمس مشرقة. وأنت غيرت رأيك عن الشيء اليهودي. |
| - O que te podia mostrar que te fez mudar de ideias sobre nós? | Open Subtitles | وما الذي قد يعرضه عليك ليجعلك تُغيّر رأيك عن علاقتنا؟ |
| Não sei, apenas pensei que se alguma vez mudasse de ideias sobre casamento e filhos, era... | Open Subtitles | لا أعلم ، فقد كنت أعتقد أنني لو غيرتُ رأيي بشأن الزواج والأولاد |
| Porque após uma noite mudei de ideias sobre este lugar ser seguro para mim. | Open Subtitles | لأنني بعد مضي ليلة واحدة، فقد غيرت رأيي. بشأن أن هذا المكان آمن لي. |
| Bem, se mudares de ideias sobre a turné, a oferta mantêm-se. | Open Subtitles | حسنا، إذا غيرت رأيك بخصوص الجولة العرض توقف |
| Tem piada como se pode mudar de ideias sobre o que é importante. | Open Subtitles | من المضحك ، كيفية تغيير رأيك بشأن ما له الأهميه بالنسبة لك |
| Antes de sairmos do carro, mudaste de ideias sobre ir à festa. | Open Subtitles | عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل. |
| Bom, então acho que mudaste de ideias sobre esta noite? Nada disso. | Open Subtitles | أظن أنّك غيّرت رأيك بشأن اللّيلة |
| Se mudares de ideias sobre o médico, avisa-me. | Open Subtitles | إن بدلت رأيك بشأن الطبيب فأعلمني |
| Já mudaste de ideias sobre a minha psicanalista? | Open Subtitles | غيرت رأيك عن معالجي النفسي؟ |
| Mudou de ideias sobre as camisas, não foi? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك عن القمصان، هاه؟ |
| Apenas lhe queria dizer que mudei de ideias sobre aquela bolsa. Sinto muito em ouvir isso. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك بأنّي غيرت رأيي بشأن الزمالة . آسف لسماع ذلك |
| Mudei de ideias sobre tudo isto. | Open Subtitles | غيّرتُ رأيي بشأن هذا كلّه |
| - Mas pensaste que este roubo e ajudar estas pessoas me convenceria a mudar de ideias sobre ir. | Open Subtitles | لكنك خلت هذه السرقة ومساعدة هؤلاء الناس -سيبدل رأيي بشأن المغادرة . |
| Mudei de ideias. Sobre o Boyd. | Open Subtitles | غيرت رأيي بشأن (بويد). |
| Mudaste de ideias sobre isto tudo, assim tão rápido? | Open Subtitles | أغيرت رأيك بخصوص هذا بهذه السرعة ؟ |
| Mudaste de ideias sobre a gala? | Open Subtitles | هل غيّرتِ رأيك بخصوص المهرجان؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 