"de inocência" - Translation from Portuguese to Arabic

• البراءة
• براءة
• بالبراءة

E então entendi: E se eu combinasse os dois símbolos mais importantes de inocência e de identidade árabe?
وبعدها أتتني فكرة: ماذا لو جمعت الرمزين الأكثر دلالة على البراءة والهوية العربية؟

— mas, no contexto de um julgamento criminal, temos que pensar que é improvável, dada a presunção de inocência.
وأننا بالتأكيد ينبغي أن نفكر في سياق محاكمة المجرم الذي هو غير مرجح، بسبب إفتراض البراءة.

O teu olhar de inocência desapareceu.
اٍن نظرة البراءة قد اٍختفت اذا سمحت لى جلالتك

Concordo, a infância deveria ser uma época de inocência.
أوافقك الرأي، الطفولة يجب أن تكون فترة براءة

E acredito que a infância deve ser um período de inocência.
وأنا أؤمن بأن الطفولة يجب أن تكون فترة براءة

A pretensão de inocência do acusado foi revista pelo Tribunal e veementemente rejeitada.
إدعاء المدعي عليه بالبراءة تم النظر إليه من قبل المحكمة وتم رفضه.

Pode até ter uma nova prova de inocência, que o tribunal não examinará o caso.
-يمكنك أن تقدمى دليلا جديدا بالبراءة -ويرفض القضاة حتى الاطلاع عليه اننا المنبوذون

Eu ainda estou aqui, e hei-de ficar... esse pressuposto de inocência é a base da Lei, mesmo da Lei Romana, que tenho o prazer de ensinar.
لطالما اعتقدت و سأبقى كذلك بأن افتراض البراءة هو سيد أي قانون حتى قانون الرومان والذي اتشرف بتدرسيه

Mas se não houver uma prova de inocência indubitável, eu não interferirei no processo.
ولكن ان لم أجد دليل واضح على البراءة لن أتدخل فى عملية الاعدام

Obrigado por me lembrarem por que motivo temos a presunção de inocência nos EUA.
شكرآ لتذكيرى لماذا عندنا ذلك الأفتراض من البراءة فى أمريكا

Não há presunção de inocência, nem ônus da prova, nem júri dos seus pares e nem apelo.
ليس هناك افتراض البراءة لا يوجد عبء الاثبات لا محلفين من اقرانك ولا طعن

Ele pode precisar de um homem mais velho na sua vida, e tu podes precisar de um pouco de inocência.
هو يمكن ان يستفيد من شخص اكبر منه سنا وانت يمكن لك بالتأكيد تظل قائما في البراءة

Eles descartaram o princípio de inocência presumida!
لقد تجاهلوا قوانين المبدأ الأساسي وهو إفتراض البراءة

Tenho trabalhado num caso de revisão de inocência com o meu professor de Direito.
لقد كنت أعمل على قضية إلتماس للحصول على براءة مع أستاذي في القانون الجنائي

- Mentir à polícia, geralmente não é sinal de inocência.
...الكذب على رجال الشرطة لا يعتبر عامة دليل براءة

É um lugar de inocência infantil e diversão.
هذا مكان براءة ومتعة الأطفال

Não me trouxeram provas de inocência.
لم تحضروا لي دليل براءة

Será registada uma declaração de inocência.
سنسجل إلتماسا بالبراءة.

Quando falamos de pureza e de inocência, só podemos pensar em Stuart Jackson.
عندما نتكلم عن رجل بسيط و مليء بالبراءة (نفكر مباشرة بـ(ستيوارت جاكسون