"de ir buscar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن آخذ
• أن نحضر
• أن أجلب
• أن أحصل
• أن تجلب
• أن نحصل
• ان احضر
• أن نُحضر
• أن ألتقط
• أن نجلب
• ان أخذ
• ان نحضر
• الذهاب لإحضار
• الذهاب لاصطحاب
• أذهب لأحضر

Gostava de ir buscar algumas coisas dele e o colar que te emprestei para o casamento.
أريد أن آخذ بعض أغراضه و أن آخذ عقد الزفاف

- Temos de ir para o hospital. - Está bem. Temos de ir buscar a mala.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

Vou deixá-lo como novo. Só preciso de ir buscar os meus martelos.
سأجعله يبدو جيدا كما لو كان جديدا عليّ فحسب أن أجلب مطرقاتي

Não tem de me pagar, só tenho de ir buscar o dinhe...
ليست مضطراً أن تدفع لي ولكن يجب أن أحصل على النقود

Tens de ir buscar um médico ou, pelo menos, vir cá e tirar-me isto de cima.
عليك أن تجلب طبيباً أو على الأقل أن تأتي إلى هنا وتنزع هذا الشيء عني.

Temos de ir buscar o pacto à caixa forte. O futuro de Inglaterra está dependente disso.
نحن يجب أن نحصل على المعاهدة من الغرفة المُحكمة.

Desculpa, sinto-me um idiota, esqueci-me de ir buscar a tua prenda.
انا اسف ، اشعر كأنني وغد, يبدوا انني نسيتُ ان احضر هديتك.

Não, eu tenho de ir a minha casa ver como está o Rambis, tenho de ir buscar uma arma, talvez...
لا, لا, علي أن اذهب للمنزل وأرى ما حدث لرامبيس, ويجب أن آخذ المسدس, وربما أفحص البصمات التي عليه.

Tenho de ir buscar o Ben para um encontro, esta tarde.
يجب أن آخذ "بن" "لموعد اللعب" بعد ظهر اليوم.

Tenho de ir buscar o meu filho ao curso de férias.
ويجب أن آخذ ابني من المدرسة الصيفية

Tivemos de ir buscar gelo.
أنتن تواصلن الاختفاء نعم، لقد اِضطرينا أن نحضر المزيد من الجليد

Temos de ir buscar aquelas armas, ou estamos mortos, foda-se!
يجب أن نحضر البنادق اللعينة والا سنموت

Tenho de ir buscar o casaco dos sonhos à lavandaria.
لقد تذكرت للتو, عليّ أن أجلب "معطف الأحلام" مِن التنظيف الجاف

Tive de ir buscar o meu casaco novo. Que achas?
ووجب أن أجلب سترتي الجديدة ماقولك؟

De qualquer modo, tenho de ir buscar o livro do Avô. É melhor irmos.
يجب أن أحصل على ذلك الكتاب من جدي على أي حال لذا دعينا فقط نذهب

Vejo-te em casa depois de ir buscar as crianças.
إعي يراك في البيت بعد أن أحصل على الأطفال.

Querido, tens de ir buscar o pai, está bem?
عزيزي، عليك أن تجلب والدك، حسناً؟

As tropas têm de ser pagas. Temos de ir buscar o dinheiro a algum lado.
. تحتاج القوات للمال . نحن يجب أن نحصل على المال من مكان ما

Tenho de ir buscar a mãe da Jillian ao Logan e levá-la a essa coisa de procuradores no Gardner.
عليك ان احضر والدة جوليان من اللوقان واصطحابها الى ذلك الشيء بالقاردنر

Temos de ir buscar o Mickey. Não faças barulho.
يجب أن نُحضر (مايكي) ، لا تصدري صوتاً

Tenho de ir buscar o meu filho ao centro de dia.
لا يمكنني , على أن ألتقط أبني لمراكز الرعاية النهارية

- E temos de ir buscar aquele bolo.
. لذا سأعطيكم وقت بمفردكم . نحن من المحتمل يجب أن نجلب الكعك أيضاً

De facto, tenho de ir buscar as minhas coisas.
أحتاج حقاً ان أخذ حاجياتي من عنده أترى؟

Estamos muito atrasados e ainda temos de ir buscar as bebidas.
نحن متأخرين جدا,و ما زال علينا ان نحضر المشاريب

Lamento, mas tenho de ir buscar ingredientes para o meu almofariz.
لابد أن أعتذر ولكن علي الذهاب لإحضار بعض الأشياء لبيتي

Penso imensa desculpa. A Mrs Kaye disse-me que tinha de ir buscar os netos, e ela disse que se estava a sentir bem, e eu acreditei nela.
دكتور (كيلسو)، أنا آسف جداً، اخبرتني السيدة (كاي) بأنها تريد الذهاب لاصطحاب أحفادها

Gertie, tenho de ir buscar o Elliott.
جيرتي, يجب أن أذهب لأحضر إليوت