"de ir para a escola" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب للمدرسه
• أن تذهبي للمدرسة
• أن تذهب إلى المدرسة
• أن أذهب للمدرسة
• أن أصل إلى المدرسة
• حان وقت المدرسة
• نذهب إلى المدرسة
• من الذهاب للمدرسة

Sei como é ter medo de ir para a escola.
إسمع يا صديقي أنا اعرف ماهية الخوف من الذهاب للمدرسه

De cada vez que esse caso esteve nos jornais, os miúdos tiveram de ir para a escola.
-كل مرة تكون القضيه بالصحف أطفالك عليهم الذهاب للمدرسه

Quando a tua mãe voltar, tens de ir para a escola.
-حينما تعود والدتك، عليك أن تذهبي للمدرسة .

Algo que não encaixa num padrão. Tens de ir para a escola.
عليك أن تذهبي للمدرسة.

lamentas mas tens de ir para a escola. - Mm-hmm.
ـ أنت آسف لكنك يجب أن تذهب إلى المدرسة

É muito cedo, e eu tenho de ir para a escola.
إن الوقت مبكر و يجب أن أذهب للمدرسة.

Mãe, tenho de ir para a escola. São 14h50.
أمي ، لابد أن أصل إلى المدرسة الساعة الثالثة إلا عشر دقائق

Siga, rapaz. Tens de ir para a escola.
لنذهب يا صاحبي، حان وقت المدرسة.

Não, só temos de ir para a escola.
لا، نحن فقط يجب أن نذهب إلى المدرسة

Quando eu andava na segunda classe, tinha medo de ir para a escola porque pensava que a minha mãe desapareceria enquanto eu estivesse lá e nunca mais voltaria.
عندما كنت في الصف الثاني خفت من الذهاب للمدرسة لأنني ظننت أمي قد تختفي عندما أذهب ولاتعود مجدداً

Isto é ridículo! Eles têm de ir para a escola!
هذا مضحك عليهم الذهاب للمدرسه

Porque tens de ir para a escola?
فلماذا تريد الذهاب للمدرسه ؟

Ficou muito triste por ter de ir para a escola tão cedo.
إنها شعرت بالأسى فحسب لأنه كان لابدّ عليها أن تذهب إلى المدرسة بهذه السرعة

Tio Carlos? Tenho de ir para a escola. Tio Carlos?
عمي (كارلوس)، يجب أن أذهب للمدرسة عمي (كارلوس)؟

Tenho de ir para a escola.
لابد أن أصل إلى المدرسة

Lily, acho que está na hora de ir para a escola.
ليلي، أظن أنهُ حان وقت المدرسة.

Bem, ele disse que estava com muito medo de ir para a escola.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة