"de ires" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تذهب
• أن تذهبي
• ذهابك
• أن ترحل
• من الذهاب
• ان تذهب
• رحيلك
• ان تذهبي
• أن تغادر
• أن تذهبين
• أن ترحلي
• أن تغادري
• مغادرتك
• أن تذهبى
• ان ترحل

Walden, antes de ires, posso falar contigo por um minuto?
والدن، قبل أن تذهب هل لي بالتحدث معك لدقيقة؟

Antes de ires, poisa-os sobre o que consideraste indigno.
قبل أن تذهب إجعل عيناك تلقى نظره على التى كنت تعتقد أنها لا تستحق

O Michel que veja o trabalho de francês antes de ires.
هل تريدين أن تشاهدي صحيفة ميشيل الفرنسية قبل أن تذهبي

Desculpa, não queria falar-te disto antes de ires para a escola, mas...
آسفه ماكان يجب على اخبارك بهذا قبل ذهابك للمدرسة , لكن

Assim, podes passar algum tempo com os miúdos antes de ires.
يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل

A tua proibição de ires às terras do norte mantém-se.
منعك من الذهاب إلى المناطق الشمالية قائم.

Antes de ires embora quero dizer-te uma coisa.
قبل أن تذهب هناك ما أود أن أخبرك به ماذا ؟

Tens de me fazer um favor antes de ires.
عليك أن تسدي لى معروفاً قبل أن تذهب

Devias ter falado comigo antes de ires ao México comprar a coca.
كان يجب أن تكلمنى قبل أن تذهب للمكسيك وتشترى الكوكايين

Tudo bem. Mas antes de ires diz-me só uma coisa.
حسناً،لكن قبل أن تذهب فقط أخبرني شيء واحد

Fecha os olhos só por um segundo, antes de ires embora, está bem?
أغمض عينيك للحظة واحدة قبل أن تذهب موافق

Estás a mostrar o teu dinheiro depois de ires ao multibanco.
كأنّكِ تستعرضين بنقودِكِ بعد أن تذهبي إلى ماكينة الصرف الآلي

- Lisa, antes de ires queres ouvir uma canção?
ليسا، قبل أن تذهبي هل تودي سماع أغنية؟

Preciso da tua receita de bolo de mirtilo, antes de ires.
حسناً، سأحتاج منك وصفة عمل قالب حلوى العنبية قبل ذهابك

Antes de ires, vais ter com Lorde e com Lady Stark e ofereces a tua compaixão.
قبل أن ترحل للعاصمة، ستذهب أولاً للسيد والسيدة ستارك يجب عليك أن تواسيهم

Então em vez de ires para casa e chorar, como eu vou fazer, preciso que voltes para lá, volta para aquele, pequeno prédio branco, com aqueles infelizes dentro dele.
أن زوجي مات لسبب هام أنه يعني شيئاً لذا بدلاً من الذهاب للمنزل والبكاء كما سأفعل الآن

Mas antes de ires ao Dominic's, vais ao Macy's... e compras uma cadeira com pernas e braços.
ولكن قبل ان تذهب الي مطعم دومينيك, اذهب الي محل مايسي واشتري كرسيا بأرجل وأيدي

Então... alguns meses depois de ires embora, fiquei acordado a noite toda.
حسنا، كان ذلك بعد بضعة أشهر من رحيلك بقيت طوال الليل

Antes de ires, queria ver as horas extraordinárias, mas não encontrei os cartões de ponto.
قبل ان تذهبي اريد ان ابدأ مراجعة الوقت الإضافي لكني لم اجد بطاقات ساعات العمل

Antes de ires, talvez queiras falar sobre ganhar dinheiro a sério.
قبل أن تغادر ، ربما أردت التحدث عن كسب مال حقيقى

Mais uma coisa, antes de ires para o baile.
شئ أخر , قبل أن تذهبين للحفل الراقص

Antes de ires, responde a este pequeno inquérito para que me ajudes a tentar engatar-te melhor para a próxima.
قبل أن ترحلي أريدك أن تجيبي على هذه الأسئلة كي تساعديني على ان اضاجعك بطريقة أفضل في المستقبل

Há outra coisa que quero que tentes antes de ires.
هناك شيء أخر أود منك تجربته قبل أن تغادري.

Está na altura de ires embora, Rachel. Explico-te no carro.
,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة

Podes... estudá-las de manhã, antes de ires para o hospital.
يمكنك رؤيتهم والإطلاع عليهم غداً قبل أن تذهبى للمشفى

Antes de ires, quero que saibas que lamento muito.
انا فقط اردت اخبارك قبل ان ترحل بأنني اسف