"de irmos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نذهب إلى
• أن نهبط على

Há alguma coisa relativamente ao Canadá... Que precisemos de saber antes de irmos para lá?
أهنـاك أيّ شيء حول كندا يجب أن نعرفـه قبل أن نذهب إلى هنـاك ؟

O que achas de irmos para Paris se ainda nos conhecermos até lá para comemorarmos os nossos aniversários?
إذن، ماذا عن إذا ما زلنا نعرف بعضنا البعض في ذلك الوقت أن نذهب إلى باريس لأعياد ميلادنا؟

O avô faz-nos fazer os trabalhos de casa antes de irmos para o lago.
جدى يجعلنا ننهى واجبنا المدرسى قبل أن نذهب إلى البحيرة

Tentamos fingir que nada mudou, que a nossa vida é o que era antes de irmos para Nova Caprica.
نحن نحاول التظاهر وكأن شيء لم يتغير (وأن حياتنا كانت كالسابق قبل أن نهبط على (نيو كابريكا

Tentamos fingir que nada mudou, que a nossa vida é o que era antes de irmos para Nova Caprica.
إنك تتظاهر وكأن شيء لم يتغير, أن حياتنا لازالت كما هي قبل أن نهبط على (نيو كابريكا)

Mãe, levas-me à esquadra da Polícia antes de irmos para casa, para me inscrever no programa?
اسمعي يا أمي ، أيمكن أن تصحبينني إلى مركز الشرطة قبل أن نذهب إلى البيت كي أسجل اسمي في ذلك البرنامج ؟

Que dizem de irmos para o parque?
ما رأيك في أن نذهب إلى المنزه؟

Tínhamos 1 hora para descansar e arranjar comida onde conseguíssemos... antes de irmos para o Sul e tomarmos a cidade de Coup de Ville.
كانتلديناساعهلنرتاحونجد الطعام... قبل أن نذهب إلى الجنوب ... ونؤمّنعلىبلدةكولوفيل.

Mas primeiro... temos que ir ao bar antes de irmos, para devolveres isso ao Sr. Carver.
لكن أولا ، يجب أن نذهب إلى البار قبل رحيلنا [ونعطي ذلك "للسيد" [كارفر

Antes de irmos para o Volga, parámos para beber na Gina. Paguei com...
قبل أن نذهب إلى "فولجا" توقّفنا بمتجر "جينا" لتناول مشروب

Agora está na hora de irmos para casa.
الآن حان الوقت لكلينا أن نذهب إلى الوطن

Pediu a certidão de nascimento da Beth McCoy e uma amostra de urina antes de irmos para o Baile!
طلبتِ شهادة ميلاد" لـ بيث مكوي" وعينة بول قبل أن نذهب إلى تلك الحفلة الموسيقية اللعينة

- Depois de irmos para o México.
بعد أن نذهب إلى المكسيك

A Naomi e eu passaremos lá antes de irmos para St.
أجل، (نايومي) وأنا سنتوّقف هناك لبضع ساعات قبل أن نذهب "إلى "سانت بارتس

Adoro a ideia, voltamos aos 12 anos antes de irmos para a universidade.
عظيم. سنعود كفتيات مراهقات قبل أن نذهب إلى الكلية. -أود ذلك .

Antes de irmos para cama...
قبل أن نذهب إلى الفراش...