"de irrigação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الري
• ري

mas, sem árvores para filtrar o abastecimento de água, o sistema de irrigação de Uruk ficou contaminado.
لكن بدون الأشجار التي تنقّي مصادر المياه الخاصة بهم، أصبح نظام الري في الوركاء ملوّثاً.

Em contrapartida, o sistema de irrigação de Anuradhapura estava concebido para funcionar em uníssono com a floresta envolvente.
على العكس من ذلك، تم تصميم نظام الري في أنورادابورا ليعمل بتناسق مع الغابة المحيطة.

Ao mesmo tempo Amitabha estava obcecado com esta tecnologia de irrigação por gotejamento que havia sido inventada em Israel.
وفي نفس الوقت كان أميتابها متوجساً بتكنلوجيا الري بالتنقيط هذه التي تم إبتكارها في إسرائيل.

Vais testemunhar... a invenção do sistema de irrigação mais largo da vila... maior que o do Avô, melhor que o de César.
أنت على وشك ان تشاهد اختراع اكبر نظام ري في المقاطعة اكبر من نظام ري جدي واكبر من نظام ري القيصر

O teu avô ajudou-os a construir um dique de irrigação para eles, e em troca, deram-lhe um grande saco de rubis.
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر

Em segundo lugar, queríamos ver se conseguíamos exportar este tipo de irrigação e trazê-la para outros países.
ثانياً، رغبنا في معرفة إن كان بإمكاننا تصدير هذا الري بالتنقيط وجلبه لدول أخرى.

Tinha uma vala de irrigação tão cheia de pecadores arrependidos que quase afoguei metade.
كانت قناة الري تمتلئ بالمخطئين الراغبين فى التّوبة كدت أن أُغرِق ما يقرب من نصفهم

Mãe, posso ver os DVDs depois de arranjar a vala de irrigação.
أمي ، يمكنني مشاهدة الأفلام بعد أن أثبت خندق الري

Estão a construir uns canais de irrigação no Malawi e precisam de ajuda com a organização.
انهم يبنون قنوات الري هذه في أسفل ملاوي وهم يحتاجون بعض المساعدة من التنظم

O sistema de irrigação por gotejamento tinha de ser suficientemente pequeno para que um agricultor tivesse apenas de colocar em risco um quarto de acre, mesmo que tivesse dois, porque era demasiado assustador tendo em conta tudo o que estava em jogo.
نظام الري بالتنقيط ينبغي أن يكون صغيراً بما يكفي بحيث يتوجب على المزارع المجازفة بربع فدان، حتى إن كان يملك فدانين، لأنها كانت مخيفة جداً، بالنظر لأنه كان على المحك.

Reciclagem. Usei os tubos do nosso sistema de irrigação.
اعادة التدوير ، استعملت انابيب الري

Não, a tua saúde é muito mais importante que a vala de irrigação.
لا ، صحتك أهم بكثير من خندق الري

O nome "Pied Piper" e a marca, estão registados a uma empresa de irrigação em Gilroy.
الإسم والعلامة التجارية الـ"مزمار" مُسجل "لشركة الري بالرش في "جيلروي

O sistema de irrigação apenas bombeia...
إنها المياه نظام الري يضخ فقط...

O equipamento de irrigação ainda lá está.
معدات الري مازالت موجودة

O engenhoso sistema de irrigação que foi a base para as grandes civilizações da Mesopotâmia teve uma consequência não desejada-- a água, todos os anos canalizada para as suas terras evaporava-se e deixava o seu sal.
نظام الري كان الأساس لأعظم الحضارات بـ(ميسوبوتيميا) كان لديه عواقب لم تك بالحسبان

O Matt disse que estavam à procura de um local para um canal de irrigação.
مات أخبرني أنهم كانوا يستكشفون مكاناً لقناة ري

Os meus ancestrais sobreviveram sem um sistema de irrigação ou DVD players.
أسلافي استطاعوا العيش بدون نظم ري أو مشغلات للإسطوانات

Até mesmo com o nosso próprio sistema de irrigação, ainda não fomos capazes de mudar as coisas.
وبرغم أننا نملك نظام ري جيد مازلنا غير قادرين على تغيير الوضع

Portanto este preço pela vida é por um diretor de irrigação sem fins lucrativos.
وثمن الحياة هذا لمدير ري لا يهدف للربح

Olha, ele escavou um poço super-profundo e inventou um sistema de irrigação inteiro com canas de bambu.
انظري! لقد حفر بئراً عميقاً جداً و اخترع نظام ري متكامل من قضبان الخيزران