"de júpiter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكوكب المشتري
• من المشتري
• للمشتري
• كوكب المشتري
• المشترى
• الدلجموني
• عن المشتري

Depois, o telescópio de Galileu avistou as luas de Júpiter a orbitar à sua volta, ignorando totalmente a Terra.
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.

Urna característica distinta da atmosfera de Júpiter é a "Grande Mancha Vermelha", um turbilhão gigante com uma posição fixa.
ميزة خارجية مميزة جدا لكوكب المشتري هي البقعة الحمراء الكبري زوبعة ضخمة مع موضع ثابت

A sonda estava a 80 milhões de quilómetros de Júpiter quando enviou as imagens que todos esperavam.
المسبار كان على بُعد 50 "مليون ميل من "المشتري عندما أرسل اللقطات التى كـان ينتظـرها كـلّ شخـص

Fizemos mapas das luas geladas de Júpiter, e mergulhámos na atmosfera do mesmo.
خطّطنا الأقمار المتجمّدة للمشتري وهبطنا إلى جوّه

Mostra-me o percurso orbital de todas as luas de Júpiter.
الآن، اظهري لي المسارات المدارية لجميع أقمار كوكب المشتري

Tenho estudado o que os Aschen sabem sobre a dinâmica solar para o projecto de ignição de Júpiter.
لقد درست علوم الأشين فيما يتعلق بديناميكية النجوم للبدء بمشروع تحويل المشترى

Pela graça de Júpiter, Caio Octávio César, filho legítimo de Caio Júlio César, compromete-se a fazer cumprir pessoalmente os termos das doações que o seu amado pai fez ao povo!
بمباركه سيدي الدلجموني جايس اوكتفيان قيصر الإبن القانوني لجايوس يوليوس قيصر، يَجْعلُ هذه وصيته:

Mas à medida que o ano ia passando e a Terra se movia em redor do Sol e se afastava de Júpiter,
بعدها، وبمرور السنة وحركة الأرض حول الشمس وتكون بعيدة عن المشتري

Gostaria muito de falar sobre a minha astronomia mas o número de pessoas interessadas em transferência radioactiva em atmosferas não cinzentas e na polarização da luz na atmosfera de Júpiter, caberia num abrigo duma paragem de autocarros.
كم أود الحديث عن أبحاثي الفلكية، ولكني أشك في أن عدد الناس المهتمين بالانتقال الإشعاعي في الأغلفة الجوية اللارمادية واستقطاب الضوء في الغلاف الجوي العلوي لكوكب المشتري هو عدد الناس الذين يكفون في محطة انتظار الأتوبيس.

Olha, Bart, troco contigo o peso duma bola de bowling... na oitava lua de Júpiter do meu almoço... pelo peso da segunda lua de Neptuno do teu almoço.
اسمع يا (بارت)، سأقايض معك وزنكرةبولنغ... على القمر الثامن لكوكب المشتري منغدائي... بوزن ريشة على القمر الثاني لكوكب نبتون من غدائك

Aproximámo-nos de Júpiter com grandes expectativas e teorias grandiosas sobre o que veríamos.
إقتربنا من "المشتري" بتوقعات كبيرة ونظريات طموحة عما سنراه

A órbita de Io perto de Júpiter faz com que ela esteja sempre a esfregar o seu campo magnético.
"بينـمــا يــدور "آيــــو "بالقرب من "المشتري هــو يُـنـاوش بإستمــرار ضـدّ المجال المغـناطيسي للكـوكـب

Perto de Júpiter estão mundos densos e activos,
بالقُرب من "المشتري" عـوالم صغـيرةٍ ، نـَشِطـة ، مُـزدحمــة

A fotografia de Júpiter feita pela Voyager da NASA.
صورة للمشتري ألتقطت بواسطة رائد من ناسا.

Pensamos que possa ser de água salgado, o que significaria que há mais água naquela lua de Júpiter do que em todos os oceanos na Terra juntos.
نحن نعتقد أنه ماء مالح ، و هذا يعني أن هناك ماء فوق هذا القمر للمشتري أكثر مجموع مياه المحيطات على كوكب الأرض !

O puxão gravitacional de Vénus -- pequeno, mas próximo -- e o de Júpiter, -- distante mas massivo -- inclinaram o eixo da Terra para lá e para cá... e para sempre alteraram ligeiramente o traçado da sua órbita.
سحب جاذبية الزُهرة صغير لكنه قريب... و تلك للمشتري بعيدة لكن قوية

A sonda Galileo visitou o sistema de Júpiter em 1996 e fez observações fabulosas de Europa.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

Depois, usou essas luas para acompanhar o percurso de Júpiter e descobriu que Júpiter também não girava à volta da Terra, mas girava à volta do Sol.
وقام حينها بتتبع هذه الأقمار لاستكشاف مسار كوكب المشتري واستنتج أن كوكب المشتري لا يدور حول الأرض وإنما حول الشمس.

Em especial em Marte, mas também em Europa, a pequena lua, gelada, de Júpiter
وخاصةً كوكب المريخ ، وبالطبع أيضاً في يوروبا ، القمر الصغير المتجمّد حول كوكب المشتري.

No início dos anos 90, a poderosa gravidade de Júpiter atraiu um cometa.
في أوائل تسعينيات القرن العشرين، تم إمساك مذنب بجاذبية المشترى القوية.

Portanto, quando a Terra está longe de Júpiter, a luz leva mais tempo para viajar, e é por isso que vemos Io a emergir de trás de Júpiter mais tarde do que seria de esperar.
الى الأرض، لذلك عندما تكون الأرض بعيدة عن المشتري يستغرق الضوء وقتاً أطول في رحلته، ولأجل ذلك فإنك ترى "آي أوه" يظهر من وراء المشتري في وقت متأخر عما كنت تتوقعه