"de joelhos e" - Translation from Portuguese to Arabic

• على ركبتيه و
• على ركبتيك و
• على ركبتيها
• علي ركبتيها و

Desatou a chorar, caiu de joelhos e ameaçou suicidar-se.
انفجر في البكاء ، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار

Cada um de vocês devia pôr-se de joelhos e agradecer a Deus e a mim por vos deixarmos continuar a existir nos nossos reinos.
يجب على كل واحد منكم ان يجثي على ركبتيه و يشكر الرب و يشكرني لسماحي لكم بإكمال العمل في مملكتنا

Se for assim, é melhor ficares logo de joelhos e...
مع حجة كذلك ربما يجب ان تنزلي على ركبتيك و

Fique de joelhos e ponha as mãos na cabeça.
أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن

Imaginei que ela me seguia até aos balneários, se punha de joelhos e eu me sentava na retrete...
حسناً, تخيلت إنها تلاحقني إلى غرفة تغيير الملابس و دخلنا المرحاض جلست هي على ركبتيها و أنا جلست على المرحاض

Se ela passasse mais tempo de joelhos e não deitada, não estaria nesta situação.
لو قضت على ركبتيها وقتاً أطول مما على ظهرها لما وقعت في هذه الورطة

Ela caiu de joelhos e se curvou ao rei.
سقطت علي ركبتيها و أنحنت للملك

Ela caiu de joelhos e se curvou ao rei.
جلست علي ركبتيها و إنحت للأله

Ainda que te pusesses de joelhos e proclamasses... tu sabes.
حتى لو نزلت على ركبتيك و أعلنت , تفهمد قصدى

A única coisa que quero é vê-lo pôr-se de joelhos e dizer:
كل ما اريده هو ان تكون على ركبتيك و تقول

Achas que ela vai pôr-se de joelhos e agradecer a Deus por teres voltado?
هل تعتقد أنها ستجلس على ركبتيها وتحمد الله على عودتك ؟

Quer deixar Washington de joelhos, e nem sequer me sabe dizer quanto tempo é que levará?
انتظر ، تريد أن تجثو واشنطون على ركبتيها ولا يمكنك حتى إخباري كم من الوقت سيأخذ؟