"de juntar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لجمع
• جمع

Tem de haver uma maneira de juntar todas estas pessoas solitárias.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Depois temos de arranjar maneira de juntar o dinheiro das entradas... chegar ao gabinete do Assessor mal eles abrirem de manhã.
ثم يجب علينا ايجاد طريقة لجمع النقود من على البوابه .. ِ لنعطيها مصلحه الضرائب باكراً عندما تفتح في الصباح

Acho que é altura de juntar a banda.
ولكن بإمكاني أن أعطيك ذكرى جميلة حان الوقت لجمع الفرقة

O problema é que precisamos de juntar os dois, e isso é um bocado como na comida.
القضية هي أننا نحتاج جمع الأمرين معًا، و هو ما يشبه الطعام تقريبًا.

E terceiro, podemos achar uma forma de juntar os pontos?
وثالثًا، هل يمكننا جمع جهات مختلفة معًا؟

Precisamos de juntar tudo o que possa arder nesta cidade, está bem?
نحن بحاجة لجمع كل شيء في المدينة يمكن إحراقه، حسناً؟

Quero dizer, é uma óptima maneira de juntar a família para umas férias em conta.
أعني.. أنها طريقة عظيمة لجمع أفراد الأسرة معاً للحصول على إجازة ميسورة

Vejo uma maneira de juntar as facções, de unir esta cidade outra vez.
اري طريقة لجمع الفصائل معاً لكي أوحد صف هذه المدينة مرة آخرى

Tem de haver uma maneira de juntar os nossos países à mesma mesa.
لابدّ من وجود طريقة لجمع بلدينا حول طاولة المفاوضات

Temos agora a oportunidade de juntar todas as partes interessadas para pensar como estes 11 hectares podem passar a ser um parque, habitação barata, desenvolvimento económico local.
نحن لدينا الفرصة الآن لجمع جميع المشاركين لإعادة تصور كيفية الاستفادة من الـ 28 فدان هذه لإعداد ساحات لانتظار السيارات أو لإنشاء مساكن بتكاليف معقولة واستغلالها في التنمية الاقتصادية المحلية

Parece que o Donny teve de juntar dinheiro rápido.
أعني ، إضطرّ (دوني) لجمع المال بسرعة كبيرة

Temos de juntar o dinheiro do resgate.
سنحتاج لجمع الفدية.

O que o Cupido disse sobre terem de juntar o pai e a mãe.
ما قاله (كيوبيد) بشأن أن السماء سعت لجمع والدي بوالدتي

Temos de juntar tudo.
لدينا لجمع كل شيء.

Muito bem, precisamos de juntar...
-حسناً، إننا بحاجة لجمع ..

Esta é a dificuldade de juntar pessoas, deste lado da sala com as pessoas do outro lado da sala.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Você não tem ideia de como estou feliz, fomos capazes de juntar neutronium suficiente.
أنت لاتملكين فكرة كم أنا مسرور عندما قادرين على جمع نترونليم بما فيه الكفايه

Estão a ver? Vocês têm a habilidade de juntar a comida eu tenho o conhecimento... e eles têm a comida.
أنظروا , أنتم لديكم مهارات جمع الطعام وأنا أعرف الطريقة وهؤلاء لديهم الطعام

E o coelho, apenas capaz de juntar erva, faz o derradeiro sacrifício.
و الأرنب، تمكّن من جمع العشب فقط، باذلاً التضحية الكبرى

Então tive a idéia de juntar... todos os fragmentos do ovo... e de os juntar num lugar calmo.
حتى جاءتني فكرة جمع شظايا من البيضة ووضعها في مكان هادئ ثم وضعت بعض القطع المختارة من لحم البقر

Sou um assistente especial encarregue de juntar informações, sabes...
، فأنا المعاون الخاص ، و المسؤول عن جمع الأستخبارات .كما ترين