"de lágrimas" - Translation from Portuguese to Arabic

• دموع
• من الدموع
• مازالت تتساقط
• بالدموع
• الصدع
• الدموعِ
• الصدّع
• أبداً والدموع
• دموعَ

É só trabalho, realidade, sangue, suor e nada de lágrimas.
إذ أن كلها عمل، كلها جهد، كلها واقع، كلها تضحية، كلها عرق، وبلا دموع.

Nada de lágrimas.
بدون دموع ,اريدك ان تشعرى بمتعه ما نفعله هنا

A Autodestruição é a principal adversária do jogo e está sempre a tentar afogar-nos no oceano de lágrimas.
وهو في الحقيقة الخِصم الرئيسي في تلك اللعبة، الذي يُحاول دائمًا إغراقك في محيطٍ من الدموع.

Chora incessantemente a morte de Tebaldo, e por isso pouco lhe falei de amor, pois Vénus não sorri numa casa de lágrimas.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة و لهذا فاننى تكلمت قليلا عن الحب لأن فينوس لا يبتسم فى بيت من الدموع

Os meus olhos estão cheios de lágrimas.
# تلك العيون لا تستمع لي أبداً والدموع مازالت تتساقط منهم #

- Não. E no entanto a tinta está manchada de lágrimas.
ولكنها فعلت للتو عندما كتب الحبر بالدموع

Bem, não estávamos no Palácio do Povo, estávamos em uma missão para achar a Pedra de lágrimas.
حسنٌ ، لمّ نكن بـ"القصر الشعبي"، كنـّا في مسعى للحصول على "حجر (الصدع)".

Mr. e Mrs. Damon, existem cinco tipos de lágrimas:
السّيد والسّيدة Damen، هناك خمسة مِنْ أنواعِ الدموعِ...

Precisa levar a Pedra de lágrimas até os Pilares da Criação no dia do solstício de verão para reparar a fenda no véu.
يتعيّن عليكَ أنّ تأخذ "حجر (الصدّع)"، إلى دعامة الخلق في يوم الشفق. لإصلاح الشق الذي بالحاجز بين العالمين.

Chega de lágrimas!
لا دموعَ مرة أخريَ!

Uma parte de uísque picante, duas partes de lágrimas zombie, uma pitada de molho picante.
جزء واحد من الويسكي اللاذع، جزئين من دموع زومبي، لمسة من عصير حار

- Só uma flecha de lágrimas inocentes, de lágrimas de crianças, disparada directamente no coração pode extinguir esse fogo.
-سهم من دموع بريئة فقط تكون دموع طفل، و يصوب مباشرةً ناحية القلب فيطفيء هذه النار

Nada de lágrimas, pois só há alegria aqui.
لن يكون هناك دموع سوف نكون فرحين هنا

Não o faria agora, mas isso é quem eu era, é o que eu fiz, por isso nada de lágrimas nem de desculpas.
لم أكن لافعلها الآن , لكن هذا ما كنت انا عليه , هذا ما قمت به , لذلك ... لا دموع , لا اعذار

Mal acabei de falar, vi o seu peito arquejar sonoramente e um jorro de lágrimas cair de sob a venda.
بالكاد اتحدث عندما أرى صدره يتنهد ويصدر صوتا ونهر من الدموع ينزل من تحت عصابة عينيه

Tenho de chorar um rio de lágrimas esta noite, querida.
إن علي أن أبكي نهراً من الدموع الليلة يا حبي

Muito bem, muito bem, já chega de lágrimas. Já chega de lágrimas.
حسنا ، حسنا ، لا مزيد من الدموع لا مزيد من الدموع

O colchão cheio de lágrimas na parte traseira da carrinha.
وهاقد ابتلت الفرشة بالدموع في خلفيّ السيارة

Tali costumava cantar Puccini, e até o meu pai ficava com os olhos cheios de lágrimas.
تالى اعتادت أن تقوم بغناء بوتشينى حتى والدى اعتاد أن تمتلئ أعينه بالدموع

Rahl está levando a Pedra de lágrimas a nordeste.
(رال) يأخذ "حجر (الصدع)" ، بإتجاه.

Por que procuraríamos a Pedra de lágrimas?
لمَ حتى نبحث عن "حجر (الصدع)"؟

Uma cama de lágrimas.
سرير الدموعِ.

Nós estamos prestes a entregar a Pedra de lágrimas para o Guardião.
نحنُ على وشك توصيل "حجر (الصدّع)"، إلى (الصائن).