"de leis" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القوانين
• عن القانون
• من قوانين

Mas também quis seguir as centenas de leis arcanas e obscuras que existem na Bíblia.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

Nós somos o que acontece a uma democracia ocidental quando uma centena de anos de leis eleitorais são violadas pela tecnologia.
نحن نمثل ما حدث للديموقراطية الغربية عندما يتم تدمير مئات الأعوام من القوانين الإنتخابية بواسطة التكنولوجيا.

O Dr. King acreditava que havia dois tipos de leis neste mundo, aquelas que são feitas por uma alta autoridade e aquelas que são feitas pelo homem.
آمن د.كينج، أن هناك نوعين من القوانين في العالم: تلك التي وضعتها القوى العليا، والأخرى التي وضعها الناس.

Não entendo nada de leis mas reconheço um desastre quanto o vejo.
لا أفقه شيئاً عن القانون أيضاً ولكني أصبحت أعرف الآن بعد المهزلة التي رأيتها

Alguém percebe alguma coisa de leis?
هل يعرف أحدكم أي شيء عن القانون ؟

Ele ia precisar de um fornecedor, alguém sem medo de quebrar uma dúzia de leis.
رجُلنا لديه مورد شخص لا يخاف من كسر العشرات من قوانين الاتحادية

Violámos, pelo menos, uma dúzia de leis federais em busca do que te aconteceu.
لقد خرقنا بالفعل العديد من القوانين الفيدرالية في سبيل معرفة ما قد حدث إليكِ

Há dois conjuntos de leis em qualquer país, está bem?
هناك مجموعتان من القوانين في أي بلد، حسناً؟

É uma nação de leis que devem ser seguidas não apenas quando é conveniente ou fácil.
إنها أمّة من القوانين ،التي يجب أن تتبّع ليس فقط عندما تكون مريحة وسهلة

Nos meses seguintes, foram aprovadas centenas de leis.
السماح للمواطنين جميعا بالذهاب للجامعة في الشهور القادمة سوف يتم فرض الكثير من القوانين

Portanto, eu instruí o nosso Congresso a criar um conjunto de leis projetado para lidar com esta emergência nacional.
أعطيتُ تعلميات للكونغرس لإنشاء مجموعة من القوانين للتعامل مع حالات الطوارئ الوطنيه

Viola um monte de leis soviéticas e esperam-na dez anos num campo de trabalho na Sibéria.
أنتِ تنتهكين كمية هائلة من القوانين السوفييتية أنتِ تنظرين إلى عشرة سنين في مخيم سجون صيريبي

Até parece que o governo dos E.U. tem um conjunto terrível de leis para se proteger a ele próprio dos seus cidadãos.
يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لديها الكثير من القوانين لحماية نفسها من مواطنيها.

Violas um monte de leis soviéticas e esperam-te dez anos num campo de trabalho na Sibéria.
أنتِ تنتهكين العديد من القوانين السوفييتية وقد تنتظركِ عقوبة عشرة سنين من العمل في المعسكر السيبيري

Acabaste de violar uma dúzia de leis federais diferentes... obstrução da justiça, para começar.
لقد خرقت للتو العديد من القوانين الفيدرالية.. كتضليل العدالة، كبداية

Eles são alvo de leis que punem as suas atividades, até a sua aparência.
هم على الطرف المتلقي من القوانين التي تُعاقب أنشطتهم , وحتى مظهرهم .

Houve dois tipos de leis que foram particularmente um desafio.
وكان هناك نوعان من القوانين مثلا تحديا على وجه الخصوص .

Que diabo sabe você de leis?
ماذا تعرف عن القانون بحق الجحيم؟

Não se esqueça de que eu percebo de leis!
تذكر أني أعلم عن القانون جيدًا

As leis-escudo são as nossas leis — uma mistura de leis estatais — que impedem que um jornalista tenha de revelar as suas fontes.
قوانين الحماية هي قوانيننا -- الى حد كبير خليط من قوانين الدولة-- التي تمنع الصحفي من إضطراره خيانة مصدره.