"de leste" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الشرق
• الشرقية
• الشرقيين
• الشرقيّة
• شرق أوروبا
• من شرق

Aí a têm! De Norte para Sul, de leste para Oeste.
هناك هي من الشمال إلى الجنوب، من الشرق إلى الغرب

Três reis magos vieram de leste e deram-lhe presentes.
وقد جاء إليه كهنة من الشرق. وأعطوه الهدايا.

Dois extremistas de leste, mortos quando assaltavam uma mulher, que trabalhava numa fábrica de peças, para o Departamento de Defesa.
متطرفين من الشرق الأوسط قتلا عندما حاولا الاعتداء على امرأة تعمل في مصنع للقطع لوزارة الدفاع ؟

Pode ser surpreendente, mas desempenharam um papel crucial no aparecimento da economia de mercado na Europa de leste.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسماً في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية

Lamento. Não o posso deixar jogar com europeus de leste.
اسف لا استطيع ان امنحك لاعبين من اوروبا الشرقية.

Colby, sei que quis jogar por causa daqueles europeus de leste.
كولبى انا اعلم انك تريد ان تلعب لخاطر هولاء الاوروبيين الشرقيين

Você vê estes ventos fundindo-se ... têm-se fundido estes anos, vêm de leste.
أترى تلك الرياح الهابة تلك الرياح تهب من الشرق منذ سنوات

2000 militares atacam a praia azul de leste a oeste...
ألفين من الميليشيا يهاجمون الشاطئ الأزرق من الشرق إلى الغرب

Eles virão provavelmente de leste, através da ponte Tacoma.
من المحتمل ان ياتوا من الشرق من اتجاه جسر تاكوما

Repara que as montanhas vão de leste a Oeste.
أنا أتذكر عندما خلق هذا الوادي كذلك تلك الجبال من الشرق الى الغرب

Parece que o suspeito viaja sempre de leste para oeste, passando pelo mesmo Estado, no mesmo mês, todos os anos.
يبدو وكأن المجرم يسافر دوما من الشرق الى الغرب يمر بكل ولاية

Dois homens armados a aproximarem-se de leste.
حسنًا، يبدو مثل رجلين مسلحين قادمان من الشرق

Ventos de leste. O nevoeiro a instalar-se.
الرياح تهب من الشرق والسحب قادمة من خلالها

Parece que vamos para a Europa de leste, colega.
يبدو أننا سوف نذهب لأوروبا الشرقية يا زميلي

Os três principais com ligações à Europa de leste.
الثلاثة لاعبون مهمون مع صلات في اوروبا الشرقية

Nos anos 80, na Alemanha de leste comunista se tivesse uma máquina de escrever tinha de registá-la diante do governo.
في عام 1980 في المانية الشرقية الشيوعية, اذا امتلكت الة كاتبة, توجب عليك تسجيلها لدى الحكومة

Por toda a Europa de leste, um episódio importantíssimo na nossa história pós-guerra.
في جميع انحاء اوروبا الشرقية, اهم واخطر حلقة في تاريخنا مابعد الحرب

Mas também havia outras figuras inesperadas que desempenharam um papel crítico no que se passava na Europa de leste.
لكن كان هناك أيضاً أناس غير متوقعين إطلاقا والذين لعبوا الدور الحاسم في مجريات ماكان يحدث في أوربا الشرقية.

À medida que entravam em território soviético, os alemães encontravam centenas de milhares de judeus de leste.
بينما دخلوا أراضى تحت السيطرة السوفيتية الألمان صادفوا مئات آلاف اليهود الشرقيين

Mas estás aqui no batalhão de leste.
ولكنّكَ هنا في الكتيبة الشرقيّة

A Europa de leste, a América Latina, países da OCDE.
شرق أوروبا, أميركا اللاتينية, ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

Eles empregam na maioria emigrantes da Europa de leste.
إنهم يوظفون عمال من شرق أوروبا في الأغلب