"de levar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تأخذ
• أن نأخذ
• أن آخذ
• أن أوصل
• من أخذ
• أن تأخذي
• ان تأخذ
• أن أحمل
• أن نعيد
• أن توصل
• ان نأخذ
• أن أحضر
• أن نحضر
• أن أعيد
• أن يأخذ

Tu morres de medo de levar as coisas a sério.
حاول أن تكبر.. يجب أن تأخذ الأمور بأكثر جديه

Não acabámos, está bem? Tens de levar isto a sério.
كلا، لم ننتهي يجب أن تأخذ هذا بمحمل الجد

Gostaríamos de levar este tipo de pensamento para a clínica.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Tenho de levar a roupa à minha mãe. Podem esperar?
يجب أن آخذ الغسيل لأمى هل يمكن إنتظارى دقائق ؟

Tenho de levar estas caixas todas para a recolha de donativos.
يجدر بي أن أوصل كل هذه الصناديق إلى مركز التبرع

Meu General, queríamos falar consigo sobre o que nós... podemos fazer para impedir o Maybourne de levar os Tollan.
سيدي، أردنا التكلم معك كيف نمنع مايبورن من أخذ التولانيين

Tinhas de levar a irmãzinha ao seu primeiro baile.
وكان عليك أن تأخذ أختك الصغيرة لأول رقصة

Tens de levar um destes para o teu pai assinar.
يجب أن تأخذ واحدة من هذه الأستثمارات للمنزل لكي يوقع عليها والدك.

Ora, tu... tens de levar isto e dar aos novos pais dele.
الآن... . يجب عليك أن تأخذ هذا و تعطيه لوالديه الجدد

Temos de levar o turno de dia dentro de dez minutos.
علينا أن نأخذ في اليوم حتى تحول في عشر دقائق.

Temos de levar estas notas como provas. Passa-os um recibo.
يجب أن نأخذ هذة الورقة كدليل إعطهم إيصال

Eu sei que é difícil, mas temos de levar os mais brilhantes e os melhores.
إنني أعلم أنه أمر صعب لكننا يجب أن نأخذ الألمع و الأفضل

Se me permitirem isso, gostaria de levar a minha mulher e o meu filho esta noite.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك

Servi o jantar, e depois de levar o vinho do Porto, o Conde disse que podia tirar o resto da noite de folga.
بعد ان قدمت العشاء وصببت النبيذ .. سمح لى الكونت أن آخذ راحة بقية اليلة

Tenho de levar isto ao Vince. Depois, trato da bomba.
علي أن أوصل هذا لفينس و بعد ذلك سأهتم بالقنبلة

Assim que eles acabarem de levar coisas, vao começar a levar pessoas.
،بمجرد أن يفرغوا من أخذ الأشياء سيبدأون بأخذ الأشخاص

Tens de levar uma grande pica no rabo, para isso.
يجب أن تأخذي حقنة كبيرة بالمؤخرة من أجل هذا

Só quero saber se ela tinha o direito de levar todos os móveis.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Detestaria ter de levar um cadáver porque um de vocês espirrou.
أكره أن أحمل جثته في طريق العودة بسبب خطأ أحدكم

Vamos lá rapaz, temos de levar estas caixas de ficheiros de volta ao laboratório.
هيا يا فتى، يجب أن نعيد علب الوثائق هذه إلى المختبر.

Amanhã, depois de levar a Pita, leva-me ao cabeleireiro?
غداً بعد أن توصل بيتا أيمكنك أن توصلني كي أقص شعري؟

Temos de levar este prisioneiro e transportá-lo nós próprios.
يجب ان نأخذ ذلك السجين و ننقله بأنفسنا الان

Disse que foi roubada. Tenho de levar o carro.
قالت بأنها تعرضت للسرقة وعلي أن أحضر السيارة.

Temos de levar já os alunos possuídos para a jaula das hienas.
يجب أن نحضر هؤلاء الطلاب إلى قفص الضباع في الحال

Tenho de levar o carro ao meu pai, está a contar com isso.
يجب أن أعيد السيارة إلى والدي انه يعتمد عليها

Alguém tem de levar isto antes de eu morrer.
لابد أن يأخذ أخد هذه الأشياء قبل موتي