Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"de lhe fazer uma pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن أطرح عليك سؤالاً
-
أن أسألك سؤال
| A sério? Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero que seja completamente honesto comigo | Open Subtitles | أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما |
| Jane, tenho de lhe fazer uma pergunta. | Open Subtitles | إذن يا (جاين)، أريد أن أطرح عليك سؤالاً. |
| Perdoe-me Sr., tenho de lhe fazer uma pergunta pessoal... | Open Subtitles | أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي |
| Tenho de lhe fazer uma pergunta difícil, Sir Guy. | Open Subtitles | . سيد (غيسبون) ، يجب أن أسألك سؤال صعب |