"de liberdade condicional" - Translation from Portuguese to Arabic

• إطلاق السراح
• إطلاق سراح
• ضابطة المراقبة
• إطلاق سراحك المشروط
• إفراج مشروط
• الإفراج المشروط
• الضابطة المكلفة
• الافراج المشروط
• الإطلاق المَشروط
• التسريح المشروط
• اطلاق السراح
• إطلاق سراحه المشروط
• إطلاق سراحي المشروط
• عن اطلاق سراحه
• لإطلاق السراح

15 mil dólares. É muito para um agente de liberdade condicional.
15 ألف دولار، هذا كثير على ضابط إطلاق السراح المشروط

A comissão de liberdade condicional é muito avarenta, como sabes.
بلى حصلت على إطلاق سراح مشروط تدري كيف يكون

Tive direito a mais uma semana de liberdade condicional, patrão.
نجحت في استمهال ضابطة المراقبة لأسبوع آخر أيها الرئيس

Temos de te arranjar mijo limpo, para levares ao teu agente de liberdade condicional.
لا، علينا أن نحصل لك على بول نظيف ليكون إطلاق سراحك المشروط فعّالاً

Não gostava de ser um agente de liberdade condicional, na altura?
ماذا , لم يروق لك كونك ضابط إفراج مشروط حينذاك؟

Não há qualquer possibilidade de liberdade condicional quando estamos mortos, certo?
ليس هناك إمكانية الإفراج المشروط عندما تكون ميتاً، أليس كذلك؟

Estes são aqueles que faltam às suas audiências agendadas e que estragam os melhores planos de liberdade condicional.
هذا النوع الذي يفوت مواعيده المجدولة مسبقًا والذي يفسد حتى أفضل خطط إطلاق السراح المشروط.

E é o que vou dizer à comissão de liberdade condicional.
وسأحرص على أن يعرف بها مجلس إطلاق السراح

Mas acho que isto é uma chamada de cortesia do agente de liberdade condicional
لكن تخميني هذا نداء مجاملة من لوحة إطلاق السراح

Este tribunal decide que, sem possibilidade de liberdade condicional ou perdão, sejam levados para as minas de dilithium no asteróide penal Rura Penthe.
إنه حُكم هذه المحكمة. من دون إمكانية إرجاء تنفيذ العقوبة أو إطلاق سراح مشروطٍ، ستُنقلان من هذا المكان،

Começamos a 17ª audiência de liberdade condicional de Casanova Frankenstein.
نبدأ الآن جلسة إطلاق سراح كزانوفا للمرة الـ17

Bom, apanhei prisão perpétua, sem hipótese de liberdade condicional.
حسناً, أنا هنا لمدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط

Lindíssima gente de bom coração! É a minha assistente de liberdade condicional!
_ طيبوا القلب ذوو جمال _ إنها ضابطة المراقبة المكلفة بي

O teu agente de liberdade condicional ligou.
لقد اتصل ضابط إطلاق سراحك المشروط

Mas por que é que um extremista anticiência torturaria e mataria uma agente de liberdade condicional?
ولكن لماذا يقوم أحد المهاويس المناهضين للعلم بتعذيب وقتل ضابط إفراج مشروط ؟

Tudo bem, era uma agente de liberdade condicional de East Garfield Park.
حسناً, اسمعوا, هذه كانت ضابط الإفراج المشروط في غرب منتزة جارفيلد

Eu sou a sua assistente de liberdade condicional, Chloe Simon.
أنا الضابطة المكلفة بمراقبتك (كلوي سايمون)

Estou a tentar contactar o agente de liberdade condicional.
أنظر، أنا حاول الحصول على لقاء مع ضابط المسئول عن الافراج المشروط.

Cadeia perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
مّدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

Era a polícia. O meu agente de liberdade condicional precisa de me ver.
اتصل بي قسم إدارة السجون شرطي التسريح المشروط يريد رؤيتي

Mas eu gosto de passar os tempos livres, a conversar um pouco com os velhos amigos, da comissão de liberdade condicional de New Jersey.
انا، انا احب قضاء وقتى بالدردشة مع اصدقائى القدامى مع لجنة اطلاق السراح المشروط بنيو جيرسى

De acordo com o seu agente de liberdade condicional.
وفقاً للضابط المسئول عن مُراقبة إطلاق سراحه المشروط

O meu agente de liberdade condicional ligou.
لقد إتصل بي ظابط إطلاق سراحي المشروط

O agente de liberdade condicional dele deu-nos o endereço.
الظابط المسئول عن اطلاق سراحه اعطانا اخر عنوان معروف له

Tem uma audiência de liberdade condicional.
لديه جلسة إستَماع لإطلاق السراح المشروط.