"de londres" - Translation from Portuguese to Arabic

• من لندن
• في لندن
• مِنْ لندن
• فى لندن
• مدينة لندن
• لندن من
• لندنية
• بلندن
• للندن
• إلى لندن
• عن لندن
• خارج لندن
• شرطة لندن
• شرق لندن
• لندن على

Então o Sr. Rucastle trouxe a Mna. Hunter de Londres.
ثم احضر السيد روكاسيل , الانسة هنتر من لندن

Uma coisa é certa, vai ser um prazer sair de Londres.
سأكون سعيدا بخروجى من لندن وأنا لا أمانع قول هذا

Tudo bem. Eu acho que temos uma nova campeã, de Londres, Inglaterra,
حسناأعتقد أن لدينا منافسة جديدة في المعسكر من لندن من انجلترا

E encontra-me por acaso e ofereço-me para lha tirar das mãos a um preço razoável, para a vender depois a um gajo de Londres meu conhecido.
لذا قابلني، وأنا تعهّدت لإزالته من يديه في سعر معقول جدا مع النية أنا يمكن أن أسيّره بنفسي إلى رجل أعرفه في لندن

Isto não me parece nada nas regras. Não terei hoje a autorização de Londres.
انظر انها غير منتظمة تماما أنا اريد ان اخذ الاوكي مِنْ لندن اليوم.

É perto de Londres. É uma cidade por si mesmaa.
قريبه من لندن , لكنها مدينة في حد ذاتها.

Olhem, trouxe presentes de Londres para todos, e espero que gostem deles, pois gastei metade do meu ordenado neles.
انظروا ، لقد أحضرت لكم جميعاً هدايا من لندن آمل أن تعجبكم فقد أنفقت نصف مرتباتي عليها

Era um sotaque londrino, sem dúvida. Ela é de Londres.
حسناً، كانت لهجتها لندنية، لذا فهي من لندن بالتأكيد

Ela disse que ele se mudou para cá, de Londres.
انها تقول انه قد انتقل لهنا للتو من لندن

Quando John Bates voltou de Londres na sua última visita à Sra. Bates, notou alguma coisa na sua aparência?
عندما عاد جون بايتز من لندن بعد زيارته الأخيرة للسيدة بايتز هل لاحظتِ شيئًا مختلفًا في مظهره؟

Quando voltou de Londres contigo, todos pensámos que ele tinha crescido.
ثم عندما عاد من لندن بصحبتكِ أعتقدنا بأنه قد نضج

Porque levo meses a obter uma licença de exportação de Londres ou Nova Iorque para trazer peças para o meu país?
لماذا يستغرقني أشهر الحصول على رخصة تصدير من لندن أو نيويورك من أجل الحصول على قطع لبلدي؟

Quando criança, eu executava rituais tipicamente suburbanos em Boston, com ajustes feitos para os rituais que a minha mãe tinha trazido de Londres e de Lagos.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

No fim da noite, apanhei o último metro para voltar para a outra ponta de Londres.
في نهاية الليلة، ركبت آخر قطارعائد إلى الجهة الأخرى من لندن.

O nosso laboratório em Bombaim, neste momento, tem amostras de poluição que chegaram de Londres, da Índia, da China, de todo o lado.
لدى مختبرنا في بومياي الآن عينات من التلوث التي قدمت إلينا من لندن والهند والصين وغيرها الكثير.

Mudou-se de Londres para o estado de Nova Inglaterra, nos EUA.
من لندن .. الى نيو انجلند .. في الولايات المتحدة الامريكية

Começou quando eu regressei de Londres, depois da minha missão nas Nações Unidas no Kosovo.
وقد بدأت ، حينما عدت من لندن بعد قضاء مدة عملي مع الأمم المتحدة في كوسوفو.

Sr. Chang - Controla: Dinheiro da droga de Londres
السيد شانج يتحكم في نقود المخدرات في لندن

É o melhor editor de Londres. Isso é assim tão mau?
أنت أفضل محرر في لندن هل هذا بهذا السوء ؟

Pasta diplomática de Londres.
بيروت؟ الحقيبة الديبلوماسية، ليلاً مِنْ لندن.

Foste comigo à minha casa de Londres, o 221B.
أنتِ رافقتينى فى مره مسكنى السابق فى لندن,221بى

de Londres ao oeste da África, e então...atravessando o oceano.
مدينة لندن .. ثم جنوب أفريقيا سأقطع أميالاً كثيره

O seu sotaque... é de Londres com um pouco de Sussex, certo?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيكس، صحيح؟

Há alguns anos, pretendendo compreender este problema, comecei a trabalhar com um grupo de cerca de 60 idosos no sul de Londres, onde resido.
اذن منذ سنوات، في محاولة لفهم هذه المشكلة، بدأت العمل مع مجموعة حوالي 60 شخصا من كبار السن بلندن الجنوبية، حيث أقطن.

Talvez possamos tomar um chá... a caminho de Londres.
وسيمكننا شرب الشاي بعدها في طريق عودتنا للندن

Estou a caminho de Londres. Mas... Lil, que se passa?
إنني مغادر إلى لندن لكن ليل, ما الذي يحصل؟

- Estávamos a falar de Londres. - Ouviste, Charlotte?
ــ كنا نتحدث عن لندن يا سيدتي، وكل تسليتها ــ هل سمعتي يا شارلوت؟

O camionista disse-nos que parou uma vez durante a viagem, numa tasca algures fora de Londres.
سائق الشاحنه أخبرنا أنه توقف فى مكان واحد خلال رحلته و هو مكان يقصده فى مكان ما خارج لندن

Óptimo. "Cofres de Londres verificados depois de um rádio amador ter sintonizado um crime."
شرطة لندن تحققت من مكالمات راديو بين من كانوا ينفذون الجريمة

Um homem não identificado foi encontrado morto, horrivelmente queimado, num armazém abandonado de Londres.
تم العثور على مجهولين ذكر ، المتوفى مروع احترقت في مستودع المهجورة في شرق لندن.

Alan, vens comigo. Vamos já para o Banco de Londres.
آلان، ستَأتى معى يجب ان نصل لمصرف لندن على وجه السرعة