"de luz" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الضوء
• ضوئية
• للضوء
• الضوئي
• ضوئي
• من ضوء
• الضوئية
• بالضوء
• من النور
• الإضاءة
• الضوئى
• بالنور
• مِنْ الضوءِ
• مضيئ
• الضوء من

Ele via aquele primeiro sinal de luz e sabia como estaria o tempo nos três dias seguintes.
انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة

Tal como o que acabaram de ver, produz estas faixas de luz.
مثل هذا الذي ظهر الآن ويمكن ان يتنج حزماً من الضوء

Quando está escuro, num vácuo, se uma pessoa vos lançar um raio de luz mesmo nos olhos, não o verão.
عندما يكون هناك ظلام في مكان, إذا سلط شخص شعاع من الضوء على عينيكم مباشرةً فأنت لن تروه.

Eu vou dizer algo para o microfone, e depois o computador vai traduzir isso numa onde de luz, que tu irás repetir.
إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية ستقوم أنت بتكرارها

A única coisa que resta agora é a permanente sombra de luz positiva
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

Precisas confiar que os componentes... que formam o teu sabre de luz... foram destinados a estar juntos.
يجب ان تثق فى المكونات التى تشكل السيف الضوئي يجب ان يتم تجميعها بعضها البعض

Isto cria impulsos de luz que duram um fentossegundo.
إنه يُخرج نبضات من الضوء تستمر لمدة فيمتوثانية.

Outra bola de luz, uma abominável voz vinda do céu... alguma coisa.
كرة أخرى من الضوء صوت عال من السماء أو شيئ مشابه

Tudo o que sabemos sobre estes incríveis mundos tem sido trazido á nós em onda após onda de luz.
لقد حصلنا على كل ما نعرفه حول هذه العـوالـم المـدهـشـة بفضل الضوء موجة بعد موجة من الضوء

A informação viaja pela fibra óptica em pulsos de luz.
المعلومات تنتقل عبر الألياف الضوئيّة في نبضات من الضوء.

Eu vejo-a como um tipo de luz confortável que nos ajuda a relaxar e a contemplar.
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

É algo de surpreendente, o que vemos aqui, a quantidade de luz que sobe para o céu e nunca chega ao solo.
أترون .. أعني انه مذهل تماماً .. ماترونه هنا أترون كيف يذهب الكثير من الضوء إلى السماء ولايصل أبدا إلى الأرض.

Até nos oceanos, estamos a criar grande quantidade de luz que podíamos banir, para que a vida animal pudesse ter um bem-estar muito maior.
حتى في المحيطات ، نحن نخلق الكثير من الضوء والذي يمكن ان يؤثر على الحياة الحيوانية فقط من اجل ان نزيد فحسب من رفاهيتنا

O edifício usa fibra óptica que usa impulsos de luz, então ela desligou os amortecedores e usou os poderes.
كل البناية تعتمد على الألياف الضوئية والتي تشتغل بنبضات ضوئية لذا فقد أخمدت مخفف النبضات مستعملة قواها

Porque se olharmos para algo em diferentes bandas de frequência de luz vemos coisas diferentes.
لأنّك إن نظرت إلى شيء ما عبر أطياف ضوئية مختلفة، فسترى أشياء مختلفة.

E esta é a fonte de luz mais poderosa de todo o sistema solar.
وهذا هو أقوى مصدر للضوء في النّظام الشمسيّ.

Ele ensinou-me a segurar o meu sabre de luz corretamente.
لقد علمني كيف ان اتشبث بسيفي الضوئي بطريقة صحيحة

De manhã, a luz do sol vai incidir na segunda lupa, focando um feixe de luz no copo por baixo.
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكبّرة, لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.

(Vídeo) A digitalização a laser de longo alcance envia um sinal que é um raio de luz laser.
صوت أنثوي: يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.

Naquela época, houve algumas primeiras tentativas também para a terapia de luz,.
في تلك الأوقات ، كانت هناك بعض المحاولات المبكرة أيضا عن العلاج بالضوء

A vela ardia durante 15 minutos, uns 15 minutos de luz preciosa. Depois, levavam-na e eu mergulhava de novo na escuridão.
كانت الشمعة تُشعل لمدة 15 دقيقة، 15 دقيقة من النور الثمين، ثم يأخذونها، وأعود إلى الظلام الدامس.

Este três elementos distintos, em conjunto, compõem um ambiente de luz que nos ajuda a sentirmo-nos melhor.
هذه العناصر الثلاثة المتميزة ، تشكل معا بيئة الإضاءة التي تساعدنا على الشعور بصورة أفضل وراحة أكبر

Sr. Francis, vá lá fora no carro e traga-me o meu medidor de luz.
سيد "فرانسيس" هل تذهب إلى السيارة وتحضر المقياس الضوئى

Devia ser uma cena nocturna e está cheia de luz solar.
من المفترض انه مشهد ليلى,ورغم هذا ملئ بالنور

Houve um clarão de luz muito forte.
كان هناك وميض مِنْ الضوءِ مبهر للبصر

Não pode ver um túnel de luz e um tridente vermelho.
لا يمكنك رؤية نفق مضيئ او شوكة ثلاثية

Um raio de luz parte da galáxia e viaja através do universo durante milhares de milhões de anos antes de entrar no telescópio ou nos nossos olhos.
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين.